Juan Luis Guerra 4.40 - Apaga Y Vamonos текст песни

Ay! cariño
La cosa que yo estoy viendo como la explico
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay! cariño
Qué hacemos con la sordera y con el cinismo?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
El mismo bolero, el mismo cassette
La carne mechada y el mismo puré
La misma esperanza, el mismo talón
De Aquiles recuerdos, bailemos un son !
Ay! cariño
Qué hacemos con la conciencia del entendido?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay! cariño
Cuántas palomas volando hacen un nido?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
La misma ignorancia, el mismo ballet
Ya ví el Cascanueces, con su pas de deux
El mismo escenario, la misma función
Nos sobra la clave, bailemos un son
Apaga y vámonos ay ombe !
Que los maderos son del monte
Apaga y vámonos ay ombe !
Con tanta necedad, dan ganas de llorar, si ombe !
Ay! cariño
Qué hacemos con los que ofrecen villa y castillo?
Ay! cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Lo mismo otra vez !
La misma promesa, el mismo cd
La misma mentira, el mismo café
El mismo discurso, el mismo cliché
La historia recicla, nos queda la fé!
Apaga y vámonos
Que yo no sé (yo no sé)
Los hombres buenos
Dónde se ven (dónde se ven)?
Apaga y vámonos
Dígame usted (dígame usted)
Los hombres dignos (hombres dignos)
Dónde se ven (dónde se ven)?
Apaga y vámonos
Que yo no sé
Los hombres nobles
Dónde se ven?
Apaga y vámonos
Dígame usted
Los hombres buenos
Dónde se ven?

Перевод песни "Apaga Y Vamonos"

Ах, дорогой!
Как объяснить то, что я вижу?
Ах, дорогой!
Выключи и пошли, ведь всё одно и то же!
Ах, дорогой!
Что делать с глухотой и цинизмом?
Ах, дорогой!
Выключи и пошли, ведь всё одно и то же!
Опять то же самое!
Та же самая баллада, та же самая кассета,
Та же самая тушёная говядина и тот же самый пюре,
Та же самая надежда, та же самая уязвимость,
Воспоминания об Ахиллесе, давайте потанцуем!
Ах, дорогой!
Что делать с совестью знающего?
Ах, дорогой!
Выключи и пошли, ведь всё одно и то же!
Ах, дорогой!
Сколько голубей нужно, чтобы сделать гнездо?
Ах, дорогой!
Выключи и пошли, ведь всё одно и то же!
Опять то же самое!
Та же самая невежественность, тот же самый балет,
Я уже видел Щелкунчика с его па-де-де,
Та же самая сцена, та же самая функция,
Нам остаётся только ключ, давайте потанцуем!
Выключи и пошли, ах, человек!
Деревья принадлежат лесу,
Выключи и пошли, ах, человек!
От такой глупости хочется плакать, ах, человек!
Ах, дорогой!
Что делать с теми, кто предлагает виллу и замок?
Ах, дорогой!
Выключи и пошли, ведь всё одно и то же!
Опять то же самое!
Та же самая обещание, тот же самый компакт-диск,
Та же самая ложь, тот же самый кофе,
Та же самая речь, тот же самый клише,
История перерабатывает, нам остаётся только вера!
Выключи и пошли,
Я не знаю (я не знаю),
Где найти хороших людей?
Выключи и пошли,
Скажите мне (скажите мне),
Где найти достойных людей?
Выключи и пошли,
Я не знаю,
Где найти благородных людей?
Выключи и пошли,
Скажите мне,
Где найти хороших людей?

О чем песня "Apaga Y Vamonos"

Автор выражает разочарование и усталость от однообразия и лицемерия в обществе. Он говорит о том, что все остается прежним, несмотря на видимость перемен: "ло же самое" (все то же самое). Автор критикует социальную апатию, коррупцию и отсутствие искренности, призывая к переменам и искренности. В песне также присутствуют вопросы о том, где найти хороших, достойных и благородных людей в современном обществе.