Juan Luis Guerra 4.40 - Medicine For My Soul текст песни

Yeah yeah yeah yeah
I was listening to a radiostation last night
A shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line
I dialed 305 594 1185
(three o' five, five ninety-four eleven eighty-five)
Hey doc, I’m calling about a latin girl I met on a web site
She tastes to me like a honeycomb
Y tiene la llave de mi corazón
Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m from Louisiana, she’s from San Pedro de Macoris
You know the land of baseball players
Where Sammy Sosa lives
She likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
Oh, we don’t have too much in common
But love is blind as you can see
She tastes to me like a honeycomb
Sweet to my heart, medicine for my soul
Girl I want to feel your heart
And hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
I said mambo
Love me, yeah
Love me, yeah
Establish your emotions
Make a point, you’re on the air
Should I go and visit her
Should I learn spanish words
Should I cry, should I face
Some political concerns
Should I join a social club
Should I peel a coconut
Movin' in, movin' on
Merengue bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
Y tiene la llave de mi corazón
Dance !
Dance !
Yeah yeah yeah yeah
Dance !
Should I get down on my knees
Should I dance a latin beat
Should I laugh should I get
A romantic membership
Should I play my conga drums
Should I sing 'La Vie en Rose'
Moving in, moving on
Merengue, bachata y son, now
She tastes to me like a honeycomb
Y tiene la llave de mi corazón
Girl I want to feel your heart
And hope you love me too
You know I can’t stop loving you, babe
She tastes to me like a honeycomb
Y tiene la llave de mi corazón
You’re so sweet, to me, yeah
You’re so sweet
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet, to me, baby
You’re so sweet
Yeah yeah yeah
She tastes to me like a honeycomb
Y tiene la llave de mi corazón
Sweet to my heart
Ehh baby now
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet to my heart
Yeah baby
She tastes to me like a honeycomb
Tu tienes la llave de mi corazón

Перевод песни "Medicine For My Soul"

Я слушал радиостанцию прошлой ночью,
Психолог, доктор Луис, давал советы в эфире.
Я набрал 305 594 1185
(три ноль пять, пять девяносто четыре одиннадцать восемьдесят пять)
Эй, доктор, я звоню насчёт латиноамериканской девушки, которую я встретил на сайте.
Она кажется мне медовым сотом,
И она держит ключ от моего сердца.
Я из Луизианы, она из Сан-Педро-де-Макорис,
Вы знаете, земли бейсболистов,
Где живёт Сэмми Соса.
Ей нравится пить сок папайи и рисовать карибские деревья.
О, у нас не так много общего,
Но любовь слепа, как вы можете видеть.
Она кажется мне медовым сотом,
Сладким для моего сердца, лекарством для моей души.
Девушка, я хочу чувствовать твое сердце
И надеюсь, что ты тоже меня любишь.
Вы знаете, я не могу перестать любить тебя, детка.
Я сказал «мамбо».
Люби меня, да.
Люби меня, да.
Выразите свои эмоции,
Сделайте вывод, вы в эфире.
Должен ли я поехать к ней в гости?
Должен ли я выучить испанские слова?
Должен ли я плакать, должен ли я столкнуться
С некоторыми политическими проблемами?
Должен ли я вступить в социальный клуб?
Должен ли я очистить кокос?
Двигаться дальше, двигаться дальше,
Меренге, бачата и сон, сейчас.
Она кажется мне медовым сотом,
И она держит ключ от моего сердца.
Танцуй!
Танцуй!
Да, да, да, да.
Танцуй!
Должен ли я встать на колени?
Должен ли я танцевать латиноамериканский ритм?
Должен ли я смеяться, должен ли я получить
Романтическое членство?
Должен ли я играть на конгах?
Должен ли я петь «La Vie en Rose»?
Двигаться дальше, двигаться дальше,
Меренге, бачата и сон, сейчас.
Она кажется мне медовым сотом,
И она держит ключ от моего сердца.
Девушка, я хочу чувствовать твое сердце
И надеюсь, что ты тоже меня любишь.
Вы знаете, я не могу перестать любить тебя, детка.
Она кажется мне медовым сотом,
И она держит ключ от моего сердца.
Ты так сладка для меня, да.
Ты так сладка.
Ты так сладка для меня, детка.
Ты так сладка для меня, детка.
Ты так сладка.
Да, да, да.
Она кажется мне медовым сотом,
И она держит ключ от моего сердца.
Сладко для моего сердца.
Эх, детка, теперь.
Сладко для моего сердца.
Сладко для моего сердца.
Сладко для моего сердца.
Да, да, да, да, да.
Сладко для моего сердца.
Да, детка.
Она кажется мне медовым сотом,
Ты держишь ключ от моего сердца.

О чем песня "Medicine For My Soul"

Эта песня о любви между двумя людьми из разных культур. Рассказчик встретил латиноамериканскую девушку на сайте и влюбился в нее. Он описывает ее как сладкую, как медовый сот, и говорит, что она имеет ключ к его сердцу. Он сомневается, стоит ли ему учить испанский язык, посещать ее страну и присоединяться к ее культуре, но в конечном итоге решает, что любовь стоит всех усилий. Песня наполнена ритмами и мелодиями латиноамериканской музыки и выражает радость и страсть любви.