Juan Luis Guerra 4.40 - No Aparecen текст песни

Amores como los tuyos ya no aparecen
Lo busco en los cafetales y en el camino
En agua de manantiales, en un verde pino
Amores como los tuyos no, no aparecen
Lo busco en el piloncito de las almendras
(no, no aparecen)
Lo busco en el violonchelo de mi retreta
(no, no aparecen)
Debajo de la esperanza que guardo en la luna llena
Amores como los tuyos, de soles y primaveras
Lo busco en le horizonte de la rayuela
(no, no aparecen)
Lo busco en el diccionario de las cerezas
(no, no aparecen)
Allende la luz del cielo, alrededor del planeta
Amores como los tuyos, no se encuentran en la
Tierra ay no…
Amores como los tuyos ya no aparecen
Lo busco en los cafetales y en el camino
En agua de manantiales, en un verde pino
Amores como los tuyos no, no aparecen
Lo busco en el azulito de las violetas
Lo busco en el calendario de mi respuesta
Al sur de las amapolas, al norte del infinito
Amores como los tuyos, no se encuentran en la
Tierra ay no…
Amores como los tuyos ya no aparecen
Lo busco en los cafetales y en el camino
En agua de manantiales, en un verde pino
Amores como los tuyos no, no aparecen
Lo busco en la dirección de los pensamiento
No aparecen
Lo busco en el blanco y negro de mis recuerdo
No aparecen
Lo busco cuando me ausento y cuando regreso
No aparecen
Los busco en la partitura de mi concierto
No aparecen
Amores como los tuyos ya no aparecen
Lo busco en los cafetales y en el camino
En agua de manantiales, en un verde pino
Amores como los tuyos no, no aparecen

Перевод песни "No Aparecen"

Любовь, подобная твоей, больше не появляется,
Ищу её в кофейных плантациях и на дороге,
В родниковой воде, под зелёной сосной,
Любовь, подобная твоей, нет, не появляется.

Ищу её в маленьком прессе для миндаля,
(Нет, не появляется)
Ищу её в виолончели моего отступления,
(Нет, не появляется)
Под надеждой, которую храню при полной луне,
Любовь, подобная твоей, из солнечных лучей и весны.

Ищу её на горизонте моей игры в классики,
(Нет, не появляется)
Ищу её в словаре вишен,
(Нет, не появляется)
За пределами света неба, вокруг планеты,
Любовь, подобная твоей, не найти на Земле, о нет…

Любовь, подобная твоей, больше не появляется,
Ищу её в кофейных плантациях и на дороге,
В родниковой воде, под зелёной сосной,
Любовь, подобная твоей, нет, не появляется.

Ищу её в синеве фиалок,
Ищу её в календаре моего ответа,
К югу от маков, к северу от бесконечности,
Любовь, подобная твоей, не найти на Земле, о нет…

Любовь, подобная твоей, больше не появляется,
Ищу её в кофейных плантациях и на дороге,
В родниковой воде, под зелёной сосной,
Любовь, подобная твоей, нет, не появляется.

Ищу её в направлении мыслей,
Не появляется,
Ищу её в чёрно-белом цвете моих воспоминаний,
Не появляется,
Ищу её, когда ухожу, и когда возвращаюсь,
Не появляется,
Ищу её в партитуре моего концерта,
Не появляется.

Любовь, подобная твоей, больше не появляется,
Ищу её в кофейных плантациях и на дороге,
В родниковой воде, под зелёной сосной,
Любовь, подобная твоей, нет, не появляется.

О чем песня "No Aparecen"

Певец ищет любовь, подобную той, которую он когда-то испытал, но не может ее найти. Он ищет ее повсюду: в природе, в воспоминаниях, в мыслях, но она нигде не появляется. Песня выражает тоску и печаль по утраченной любви, которую невозможно вернуть или повторить.