Karat - Leute, welch ein Tag текст песни

Leute, welch ein Tag,
da bleibe doch wer mag
im Dämmergrau der Stadt
bei sich zu Hause.
Nimmt der Sommer ab,
wird auch die Sonne knapp.
Und Winter wird es schließlich
früh genug.
Leute nun mal ran,
ein Sonnentag fängt an.
Der Himmel ist
wie himmelblaue Seide.
Draußen ist es grün
und viele Blumen blüh'n.
Die blüh'n doch nicht
damit sie keiner sieht.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Leute, schaut euch um.
Die Sonne nimmt’s nicht krumm.
Sie scheint so hell
um jedem was zu zeigen.
Was sie alles kann,
das bietet sie euch an,
damit ihr Kraft
für miese Tage habt.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Und darum raus
solange noch die Sonne scheint,
die es gut mit euch
und euren Mädchen meint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Und wenn sie sich neigt,
liebt euch und schweigt!

Перевод песни "Leute, welch ein Tag"

Люди, какой день,
когда хочется остаться дома
в сером сумраке города.
Лето кончается,
и солнце тоже будет редко.
А зима придет
рано или поздно.

Люди, давайте,
начинается солнечный день.
Небо как
небесно-синяя шелк.
Снаружи зеленое
и цветы цветут.
Они цветут не для того,
чтобы их никто не видел.
Но теперь выйдите,
пока солнце еще светит,
ведь кто знает,
не будет ли завтра дождь?

Так что выйдите,
пока солнце еще светит.
Тот, кто только мечтает,
спит и упускает.
Люди, посмотрите вокруг.
Солнце не обижается.
Оно светит так ярко,
чтобы показать вам все.
Оно может многое,
и предлагает вам это,
чтобы вы имели силу
для плохих дней.

Но теперь выйдите,
пока солнце еще светит,
ведь кто знает,
не будет ли завтра дождь?
Так что выйдите,
пока солнце еще светит.
Тот, кто только мечтает,
спит и упускает.

И поэтому выйдите,
пока солнце еще светит,
оно хорошо к вам
и вашим девушкам.
Так что выйдите,
пока солнце еще светит.
И когда оно склоняется,
любите и молчите!