Marina V - Killing My Dream текст песни

Never thought that I could break in two
But you have shown me
You have always told me I could count on you
But where did you go?
I’m dreaming of yesterday
Dreams won’t hold me down
As you push me away
Am I really alone
Right next to you?
Or am I chasing a ghost
Of what I once thought was true?
Don’t worry, everything’s fine with me
I won’t let on that you’re killing my dream
Killing my dream
Never thought that I could hurt so much
But you have shown me
You have always told me I should play it tough
But how can I pretend?
I’m dreaming of yesterday
Oh, I know the truth
Still too scared to be brave
So now it’s done, tell me
Does it make you feel right
To be the one to break me down inside?

Перевод песни "Killing My Dream"

Думал, что не смог бы разбиться на две части,
Но ты это доказал,
Ты всегда говорил, что я могу на тебя положиться,
Но куда ты исчез?

Снилось мне вчера,
Сны не удержат меня,
Когда ты отталкиваешь меня,
Один ли я на самом деле
Прямо рядом с тобой?
Или я преследую призрак
Того, что я когда-то считал правдой?

Не беспокойся, со мной все в порядке,
Я не позволю тебе разрушать мою мечту,
Разрушать мою мечту.

Думал, что не смог бы так сильно страдать,
Но ты это доказал,
Ты всегда говорил, что я должен быть сильным,
Но как я могу притворяться?

Снилось мне вчера,
О, я знаю правду,
Просто еще слишком боюсь быть смелым,
Так что теперь это кончено, скажи мне,
Делает ли это тебя счастливым
Быть тем, кто разбивает меня изнутри?