Mark Lanegan Band - Deep Black Vanishing Train текст песни

Yellow moon keep hanging there
Don’t you ever come down
Tattered newspaper pages
Are scattered 'cross the ground
Lost on a violent sea
Gone for endless days
I have tried to free myself
But it’s been hard to break away
So long light, you’re bound to fall
Now isn’t that a shame
Casting shadows on the wall
Too late to learn another game
Transfixed by what isn’t seen
And what will never change
The times I’ve tried to free myself
It’s been hard to look away
It’s a deep black vanishing train
Upon a very long track
Standing on a sidewalk in the rain
Hands behind my back
Lost on a violent sea
Day on endless day
I have finally freed myself
But it’s been hard to break away

Перевод песни "Deep Black Vanishing Train"

Жёлтый месяц, продолжай висеть там,
Не спускайся никогда.
Порванные страницы газет
Разбросаны по земле.
Заблудился в бурном море,
Пропал на бесконечные дни.
Я пытался освободиться,
Но было трудно оторваться.
Прощай, свет, ты обречён упасть,
Разве это не позор?
Отбрасывая тени на стену,
Слишком поздно учиться новой игре.
Завороженный тем, чего не видно,
И тем, что никогда не изменится.
Сколько раз я пытался освободиться,
Было трудно отвести взгляд.
Это глубокий чёрный исчезающий поезд
На очень длинных рельсах.
Стоя на тротуаре под дождём,
Руки за спиной.
Заблудился в бурном море,
День за бесконечным днём.
Я наконец освободился,
Но было трудно оторваться.

О чем песня "Deep Black Vanishing Train"

Смысл этой песни заключается в описании чувства безнадежности и отчаяния. Автор песни чувствует себя потерянным и запутанным в сложной ситуации, из которой ему трудно выбраться. Он сравнивает себя с кораблем, потерянным в бурном море, и чувствует, что не может освободиться от сил, которые его удерживают.

Автор также размышляет о времени и о том, как оно уходит, не возвращаясь. Он чувствует, что застрял в прошлом и не может двигаться вперед. Ему трудно оторваться от того, что уже произошло, и он чувствует, что не может изменить свое положение.

Однако в конце песни автор заявляет, что он наконец-то освободился от своих оков, но признает, что это было очень трудно. Песня заканчивается на ноте надежды, но также и на ноте осознания того, что освобождение не всегда легко и что иногда требуется много времени и усилий, чтобы выбраться из сложной ситуации.