Mark Lanegan Band - St Louis Elegy текст песни

I look at the sky
I see an airplane as it flies
Is this the way they said Jesus came?
Gone through St. Louis
Gone straightaway
And i hear the winter will cut you quick
If tears were liquor I’d have drunk myself sick
Woman are you home?
A house of cards, a frame of bones
Here I am earthly bound
Said hallelujah i’m going down
And the River Jordan is deep and wide
I think I see forever across on the other side
I look at the sky
I see a nightbird as it flies
Over the old bent cherry trees
Shivering in a row
Down here the winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick
And the dead of winter will cut you quick
These tears are liquor and I’ve drunk myself sick

Перевод песни "St Louis Elegy"

Я смотрю на небо,
Вижу самолёт, летящий мимо.
Так ли пришёл Иисус, как говорят?
Пролетел над Сент-Луисом,
Пролетел прямо,
И я слышу, что зима тебя быстро сразит.
Если бы слёзы были спиртным, я бы напился до болезни.
Женщина, ты дома?
Карточный домик, скелет дома,
Здесь я, привязанный к земле,
Сказал аллилуйя, я падаю.
И река Иордан глубока и широка,
Думаю, я вижу вечность на том берегу.
Я смотрю на небо,
Вижу ночную птицу, летящую мимо,
Над старыми, согнутыми вишнёвыми деревьями,
Дрожащими в ряд.
Здесь зима тебя быстро сразит,
Эти слёзы — спиртное, и я напился до болезни.
И мёртвая зима тебя быстро сразит,
Эти слёзы — спиртное, и я напился до болезни.

О чем песня "St Louis Elegy"

Лирический герой переживает глубокую печаль и тоску, сравнивая свои слезы с алкоголем, который он выпил бы, чтобы заглушить боль. Он размышляет о смерти и загробной жизни, упоминая реку Иордан как символ перехода в вечность. Герой чувствует себя связанным с землей, но в то же время стремится к чему-то большему, вечному. Песня наполнена образами природы и религиозными аллюзиями, создавая атмосферу меланхолии и духовных поисков.