Mark Lanegan Band - Tiny Grain Of Truth текст песни

Put the pictures upon the shelf
The ones I tore from magazines and paperbacks
I’m-a keep my hurt inside now, love
When it’s you I am following
What’s done is done is done now
What’s done is done is done now
What’s done is done is done now
What’s done is done
Send down the firewalker
Send down the neon priest
Send down the junky doctor
Send down the shadow king
Down through the heart of the city at night
In black and white
Roll out to a blues funeral
Riding out in a long cortege
Gone with the mariachi
Gone with the butchermen
Gone straight through the eye of a needle at night
In black and white
Straight through the eye of a needle at night
I blurred the pictures and fooled myself
The ones that showed the terminal in negative
I’m-a keep my hurt inside now love
And may you not uncover it And blood is blood is blood now
And blood is blood is blood now
Yes, blood is blood is blood now
And blood is blood
Straight through the eye of a needle at night
In black and white
Send down the firewalker
Send down the neon priest
Send down the junky doctor
Send down the shadow king
Out through the heart of the city at night
In black and white
In black and white, yeah
In black and white

Перевод песни "Tiny Grain Of Truth"

Положи фотографии на полку,
Те, что я вырвал из журналов и книг в мягкой обложке.
Я буду хранить свою боль внутри, любовь,
Когда я иду за тобой.
Что сделано, то сделано, и все.
Что сделано, то сделано, и все.
Что сделано, то сделано, и все.
Что сделано, то сделано.

Пришли огненного ходока,
Пришли неонового священника,
Пришли доктора-наркомана,
Пришли теневого короля.
Через самое сердце города ночью,
В черно-белом цвете.

Выезжай на похороны блюза,
Едущие в длинной процессии,
Ушли с мариачи,
Ушли с мясниками,
Прошли прямо сквозь игольное ушко ночью,
В черно-белом цвете.
Прямо сквозь игольное ушко ночью.

Я размыл фотографии и обманул себя,
Те, что показывали терминал в негативе.
Я буду хранить свою боль внутри, любовь,
И пусть ты не откроешь ее.
И кровь есть кровь, и все.
И кровь есть кровь, и все.
Да, кровь есть кровь, и все.
И кровь есть кровь.

Прямо сквозь игольное ушко ночью,
В черно-белом цвете.

Пришли огненного ходока,
Пришли неонового священника,
Пришли доктора-наркомана,
Пришли теневого короля.
Через самое сердце города ночью,
В черно-белом цвете.
В черно-белом цвете, да.
В черно-белом цвете.

О чем песня "Tiny Grain Of Truth"

Лирический герой пытается справиться с прошлой болью и травмой, храня ее внутри себя. Он признает, что прошлое уже не изменить ("Что сделано, то сделано"), и пытается двигаться дальше. Однако, он все еще чувствует боль и призывает к себе различных персонажей (огненного ходока, неонового священника, доктора-наркомана и тени короля), чтобы они помогли ему пройти через трудные времена. Песня также затрагивает тему смерти и прощания, о чем свидетельствуют строки "Раскат в похоронном кортеже" и "Прошел сквозь игольное ушко ночью". Общий тон песни - меланхоличный и ностальгический, с акцентом на черно-белых образах, символизирующих простоту и ясность прошлого.