Mark Lanegan Band - Harborview Hospital текст песни

I walked by Harborview Hospital
I heard the Agnus Dei
Oh, sister of mercy
I’ve been gone too long to say
And all around this place
I was a sad disgrace
They’re singing, they’re singing
Away up on the hill
They’re building, they’re building
A mystical union, beautiful and still
But down here in the dirt
They’ll say it doesn’t hurt
The devil’s ascended
Upon some crystal wings
In the citadel lightning
Splits a cloud of butterflies and fiends
And with a vacant stare
I’ll leave a flower there
They’re riding, they’re riding
A hellhound down the hill
They’re sinking, they’re sinking
Into the ocean, beautiful and still
And yet it’s hard to leave
In wealth or poverty
I walked by Harborview Hospital
And stopped at Ninth and James
Oh, sister of mercy
I’ve been down too far to say
Are they supposed to be As sick as you and me?

Перевод песни "Harborview Hospital"

Я прошёл мимо больницы Харборвью,
Услышал Агнус Деи.
О, сестра милосердия,
Я слишком долго отсутствовал, чтобы сказать,
И повсюду в этом месте
Я был печальным позором.
Они поют, они поют
Где-то там, на холме,
Они строят, они строят
Мистический союз, прекрасный и неподвижный.
Но здесь, в грязи,
Они скажут, что это не больно,
Дьявол вознёсся
На кристальных крыльях,
В цитадели молния
Разрывает облако бабочек и демонов,
И с пустым взглядом
Я оставлю там цветок.
Они скачут, они скачут
На адской гончей вниз по холму,
Они тонут, они тонут
В океане, прекрасном и неподвижном.
И всё же трудно уйти,
В богатстве или бедности.
Я прошёл мимо больницы Харборвью
И остановился на Девятой и Джеймс.
О, сестра милосердия,
Я слишком низко пал, чтобы сказать,
Должны ли они быть такими же больными, как ты и я?

О чем песня "Harborview Hospital"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о жизни, смерти, страдании и искуплении. Автор песни описывает сцены, которые он видит возле больницы Harborview Hospital, где слышит молитву "Агнус Деи" (Ягнёнок Божий), и размышляет о своём собственном падении и стыде.

Он противопоставляет мирное и красивое место на холме, где люди строят "мистическое единство", и грязь и страдания внизу, где "дьявол вознесся на кристальных крыльях". Автор песни также размышляет о том, как люди могут быть равнодушны к страданиям других, говоря "они скажут, что это не больно".

В песне также присутствует тема искупления и прощения, когда автор говорит о том, что он оставит цветок в месте, где он был, и размышляет о том, можно ли сравнить страдания других с собственными. В целом, песня представляет собой философские размышления о жизни, смерти и человеческой природе.