Mark Lanegan Band - Phantasmagoria Blues текст песни

I have given to you, Jane
A torn and tattered love
But do you hear the tolling bells
That ring down from above?
I thought I’d rule like Charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Now if you found a razorblade
And took it to your wrist
Then I’d be here in my electric chair
Because of this
All last night and night before
I stood on the pier and cried
But I don’t want to turn away
For fear of going blind
And you’re free
You’re free again
One more time
I have given to you, Jane
A bruised and beaten love
But do you see the cold white light
That shines down from above?
Thought I’d rule like Charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I’ll crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Oh you’re free
Yeah, you’re free again
One more time

Перевод песни "Phantasmagoria Blues"

Приведу тебе, Джейн,
Разорванную и израненную любовь,
Но ты слышишь ли звон колоколов,
Собирающихся с небес?
Я думал, что буду править как Карл Великий,
Но я пал в грех,
Теперь я ползу по набережной,
Чтобы наполнить пустой стакан.
И ты свободна
Ты снова свободна
Еще раз
Приведу тебе, Джейн,
Синяя и избитая любовь,
Но видишь ли ты холодный белый свет,
Сияющий с небес?
Думал, что буду править как Карл Великий,
Но я пал в грех,
Теперь я ползу по набережной,
Чтобы наполнить пустой стакан.
И ты свободна
Ты снова свободна
Еще раз
О, ты свободна
Да, ты снова свободна
Еще раз

О чем песня "Phantasmagoria Blues"

Песня рассказывает о разрушенном и трагическом романе между двумя людьми. Голос за кадром признается в том, что он разрушил отношения, и теперь его бывшая любовь снова свободна. Он описывает себя как коррумпированного и разрушенного, и что его бывшая любовь теперь свободна от него. В песне есть оттенок трагедии и раскаяния.