Nick Edelstein - Daphne текст песни

Well you can’t have change
Without some sacrifice
Even for better
«For better or worse.»
Spoken: «Daphne … Daphne …»
So you’ve been going through your life misunderstood!
«Daphne … Daphne …»
So were the rest of us, we did the best we could
You know it’s the things you do Not what you say that counts, oh And I’ve found we can change our lives around
Well you don’t need money
Don’t need to make sense
All you need is a little confidence!
«Daphne … Daphne …»
So you’ve been going through your life misunderstood!
«Daphne … Daphne …»
So were the rest of us, we all did the best we could
You know it’s the things you do Not what you say that counts, whoa and
I’ve found that we can turn our lives around
Turn it around!
Turn it around
Go on girl!
Like an underground stream
Truth is a guiding motif
So pack up your humdrum, ordinary life
'cause honey it’s time to leave it all behind
«Daphne … Daphne …»
So you’ve been going through your life misunderstood!
«Daphne … Daphne …»
So were the rest of us, we all did the best we could
You know it’s the things you do Not what you say that counts, whoa and
I’ve found that we can turn our lives around

Перевод песни "Daphne"

Можешь не просить перемен,
Если жертв ты не собрался принести.
Даже ради лучшего —
"Лучше и хуже," как говорится.

Произнесено: "Дафна... Дафна..."

Так, тебя понять жизнь не давала!
"Дафна... Дафна..."

Мы тоже были такими,
Всё что могли — сделали.
Знаешь, то, что делаешь,
А не слова важны, и я понял:
Мы можем изменить свою жизнь.

Не нужно денег,
Тебе нет нужды быть разумным!
Всё, что тебе требуется —
Немного уверенности!

"Дафна... Дафна..."

Так, тебя понять жизнь не давала!
"Дафна... Дафна..."

Мы тоже были такими,
Всё что могли — сделали.
Знаешь, то, что делаешь,
А не слова важны, и я понял:
Мы можем повернуть нашу жизнь кругом.

Поверни её кругом!
Поверни её кругом!

Девочка!
Как подземный поток,
Истина — мотив, что руководит.
Собери свою посредственную жизнь, обычную,
Ладно, дорогуша, пора все бросить!

"Дафна... Дафна..."

Так, тебя понять жизнь не давала!
"Дафна... Дафна..."

Мы тоже были такими,
Всё что могли — сделали.
Знаешь, то, что делаешь,
А не слова важны, и я понял:
Мы можем повернуть нашу жизнь кругом.

О чем песня "Daphne"

Песня Nick Edelstein "Daphne" обсуждает тему самопреображения и изменений в жизни. Она подчеркивает, что для изменений необходимо сделать некоторые жертвы, даже если это ради улучшения своей жизни. Основная мысль заключается в том, что наши действия и поступки имеют больше значения, чем слова. Песня говорит о том, что не нужно богатство или логическое обоснование для изменений — достаточно самоуверенности.

В тексте упоминается персонаж Daphne, который, как и многие другие, часто попадал в ситуации недопонимания. Однако основное послание заключается в том, что все мы иногда оказываемся перед лицом подобных вызовов, но стараемся делать все возможное.

Песня призывает слушателей отбросить свою обыденную жизнь и следовать за истиной, которая может стать мотивирующим фактором для изменений. В ней есть подтекст, что каждый из нас способен перевернуть свою жизнь в лучшую сторону с помощью уверенности и решимости делать то, что кажется правильным.