Nick Edelstein - When Lilies Fade текст песни

Take a deep breath, child within
Collect. Ah, recollect
Now, how do you feel?
Invisible chairs, watching the world drive by Don’t you wish those dark Autumn leaves could fly you higher and higher?
I can make it just a little further, where the world seems smaller
Farther up that tree where all the lilies suddenly seem … faded
Serenity is not a birthright
You must love the Earth to feel it move
Talk up a storm if it makes you feel better
Evaporate your mind if it gets you higher and higher. Life will stop you to take that breath. Let the child inside scream «father, I have made it to the
top and I can see. .. forever.» When lilies fade, memories flood and time
stretches still
Lovers lost beneath an Autumn breeze, imagine. You played the cards at hand,
‘cause the odds were in your favor
But looking back you never won. Stop chasing the sun! Well, there’s nothing
wrong with a dreamer but you can’t spend all your time asleep

Перевод песни "When Lilies Fade"

Дыши глубоко, ребенок внутри
Собери, ах, вспомни
Теперь, как себя чувствуешь?
Невидимые стулья наблюдают за миром у скоростного шоссе
Не хочется ли тебе, чтобы печальные осенние листья поднимали тебя все выше и выше?
Я смогу пройти только немного дальше, где мир кажется меньше
Выше по дереву, где вдруг лилии начинают казаться… поблекшими
Спокойствие не является привилегией при рождении
Ты должен любить землю, чтобы почувствовать её движение
Рассуждай вслух, если это помогает
Если воздушный путешествие помогает подняться выше и выше — раствори свой разум
Жизнь остановит тебя для этого дыхания. Позволь ребенку внутри закричать: «Папочка, я добрался до вершины и могу видеть… навсегда.»
Когда лилии поблекают, воспоминания захлестывают, а время замирает
Утраченные любовники под осенним ветром представьте… Ты играл с картами, которые были у тебя
Ведь шансы были на твоей стороне
Но глядя назад, ты никогда не выигрывал. Не погоняйся за солнцем! Уж конечно, нет ничего плохого в мечтателе, но ты не можешь проводить все время в сне.

О чем песня "When Lilies Fade"

Песня "When Lilies Fade" Ника Эделштейна затрагивает темы поиска смысла и пробуждения. Она начинается с призыва задуматься о своих чувствах и состоянии души, а также отмечает временный характер восприятий мира, подобных "невидимым стульям", наблюдающим за проносящейся жизнью. В песне есть ощущение неудовлетворенности и стремления к чему-то большему, выраженное в образе осенних листьев, которые могли бы поднять нас выше.

Текст говорит о поиске уединения и спокойствия, которое нельзя просто получить — это результат любви к природе и земле. Также песня предлагает механизмы справления с трудностями жизни: говорить, чтобы чувствовать облегчение, или уходить внутрь себя для достижения высшего состояния. Она подчеркивает момент прозрения детской части нашей природы, которая видит мир более ясно и надеется на что-то вечное.

В концовке акцентируется внимание на тщетности упорного преследования мечты или прошлых ошибок. Хотя держаться за свои мечты хорошо, жизнь требует баланса и необходимости быть в курсе реальности. В целом песня призывает находить гармонию между сном и явью, мечтой и действительностью.