Nick Edelstein - Tripping текст песни

Groovy pop culture, overflowing ecstatic love
Peace — tells it like it is Rock and roll and hippie beads
Boss to the jive of the underground — never found
Time, radio, and TV. How can they relate to me?
Swirly colors not they see. I am he but we are not together
Oh, when you’re tripping, you gotta let go When you’re tripping, they move real slow
When you’re tripping, oh, oh, oh When you’re tripping, aww, you gotta let go Symbiotic souls as one, laying under the same sun
Same land and air and water space
No one sees through my face
Cameras and politics, still they never get my kicks
Yeah, 'cause when you’re tripping, you gotta let go When you’re tripping, they move real slow
When you’re tripping, oh, oh, oh When you’re tripping, aww, you gotta let go Family and kids have I. Can’t wait ‘till they learn to fly
Oh, but will they feel the same pain as I … did?
When will humans learn to grow?
To understand what they don’t know?
To live for fun and not for show?
Yeah, 'cause when you’re tripping, they move real slow
When you’re tripping, you gotta let go When you’re tripping, uh, uh, uh When you’re tripping, yeah you gotta let go

Перевод песни "Tripping"

Захватывающая поп-культура и взрывоопасная любовь
Мир говорит таким, какой он есть
Рок-н-ролл с кукольными бусами хиппи
Власть над ритмами подполья — не найдена
Как могут время, радио и телевидение относиться ко мне?
Завихренные цвета, которых они не видят. Я — это он, но мы вместе не будем
Ой, когда ты дуешь сигаретой, нужно отпустить
Когда ты дуешь сигаретой, они движутся медленно
Когда ты дуешь сигаретой, ой, ой, ой
Когда ты дуешь сигаретой, ах, нужно отпустить
Симбиотичесые души вместе под одним солнцем
Одна земля и воздух и вода
Никто не видит сквозь мое лицо
Камеры и политика, но они так и не поймут моей радости
Да потому что когда ты дуешь сигаретой, нужно отпустить
Когда ты дуешь сигаретой, они движутся медленно
Когда ты дуешь сигаретой, ой, ой, ой
Когда ты дуешь сигаретой, ах, нужно отпустить

У меня есть семья и дети. С нетерпением жду, когда они научатся летать
Ой, но испытают ли они такую боль, как я…?
Когда люди научатся расти?
Понимать то, чего не знают?
Жить ради удовольствия, а не для показухи?
Да потому что когда ты дуешь сигаретой, они движутся медленно
Когда ты дуешь сигаретой, нужно отпустить
Когда ты дуешь сигаретой, ух-ух-ух
Когда ты дуешь сигаретой, да, нужно отпустить

О чем песня "Tripping"

Песня "Tripping" Ника Эдельштейна затрагивает тему странного и экстатического опыта погружения в альтернативную реальность, где обычные социальные нормы и ценности кажутся бессмысленными. Главный персонаж описывает свой мир, полный поп-культуры, любви и медитативного осознания (хиппи, рок-н-ролл). Он выражает чувство отчуждения от техники и общества (телевидение, радио), которые не могут понять его уникальное восприятие окружающего мира.

В тексте песни часто повторяется фраза "when you’re tripping, you gotta let go", что символизирует необходимость освобождения от материальных и социальных ограничений, чтобы достичь состояние гармонии с самим собой и природой. Певец задумывается о том, как его дети и будущие поколения столкнутся с аналогичными проблемами и разочарованиями.

Песня подчеркивает важность жизни ради радости, а не для признания социума, и предполагает, что людям нужно больше учиться понимать то, чего они не знают. В целом, это медитация на тему осознанности, единства с природой и поиска подлинного смысла жизни за пределами общепринятых норм и ценностей.