Oberer Totpunkt - 1001 Nacht текст песни

Wenn ihr Vater traurig war und sich einsam fühlte, dann tanzte Salome für ihn
ihren Schleiertanz. Sie wiegte ihren biegsamen Körper zu den Klängen,
die der Eunuch seiner Kehle entlockte. Der Sultan war zu Tränen gerührt,
wenn die Glöck­chen an ihrem Gewand in den Gesang einfielen
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Salome vermutete, dass ihr Vater dann an ihre verstorbene Mutter dachte,
der sie glich wie ein Spiegelbild. Es hieß, dass ein schwarzer Schwan vom
Himmel herabstieß und ihre Mutter mit sich nahm — ein Gesandter der Götter,
die sie ihrer Schönheit wegen bei sich haben wollten
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Er sucht das Orakel auf …
Aladin, Aladin
… er will die Zukunft sehen …
Aladin, Aladin
… doch die Wahrheit der Seherin …
Aladin, Aladin
… ist nicht die seine …
Aladin, Aladin
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Die Seherin verflucht den Sultan …
Aladin, Aladin
… er bringt sie zum Schweigen … für immer …
Aladin, Aladin
… und brennt ihr Haus nieder …
Aladin, Aladin
… zeilt zurück zum Palast …
Aladin, Aladin
… steigt die Treppe hinab …
Aladin, Aladin
… hört die Schreie und zuckt zurück…
Aladin, Aladin
… er hört die Schreie aus dem Verlies…
Aladin, Aladin
Als Salome herangewachsen war, stellten sich Jünglinge aus fernen Ländern vor,
die sie zur Frau nehmen wollten. Doch keiner war dem Sultan gut genug für
seine Tochter. Sie brachten Gewürze, Gefäße aus Gold, prächtige Pferde.
Der Sultan nahm die Gaben an. Die Jünglinge aber ließ er ergreifen und töten:
Alle wurden sie geköpft und ins Meer geworfen! Am Ende hatte der Sultan genug
von der Posse. Und da er die Gesetze verfasste, tat er, was er von Anfang an
hatte tun wollen: Er machte sich selbst zum Gemahl seiner Tochter!
Seine erste Gattin aber fristete weiter ihr Dasein in der Düsternis ihres
Verlieses
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
1001 — Lüge!
1001 — Intrige!
1001 — Nacht!
Aladin, Aladin

Перевод песни "1001 Nacht"

Когда отец Саломеи был печален и чувствовал себя одиноким, она танцевала для него свой танец с покрывалом. Она качала гибким телом под звуки, которые вырывались из горла евнуха. Султан плакал, когда колокольчики на ее одежде присоединялись к песне.

Саломея предполагала, что отец в эти моменты вспоминал ее умершую мать, которой она была похожа как отражение в зеркале. Говорили, что черный лебедь спустился с неба и унес мать с собой - посланник богов, которые захотели ее себе из-за ее красоты.

1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!
1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!
1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!
Он ищет оракула...
Аладин, Аладин
... он хочет увидеть будущее...
Аладин, Аладин
... но правда гадалки...
Аладин, Аладин
... не его правда...
Аладин, Аладин
1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!
1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!
Прорицательница проклинает султана...
Аладин, Аладин
... он навсегда заставляет ее молчать...
Аладин, Аладин
... и сжигает ее дом...
Аладин, Аладин
... возвращается в дворец...
Аладин, Аладин
... спускается по лестнице...
Аладин, Аладин
... слышит крики и отступает...
Аладин, Аладин
... слышит крики из темницы...

Когда Саломея выросла, юноши из далеких стран приезжали к ним, чтобы попросить ее руки. Но никто не казался султану достойным его дочери. Они приносили специи, золотые сосуды, роскошных лошадей. Султан принимал дары. Юношей же он посылал на смерть: всех их обезглавливали и бросали в море! В конце концов султан устал от этого фарса. И поскольку он сам создавал законы, то и сделал то, что хотел с самого начала: он сам женился на своей дочери!
Его первую жену он оставил в темноте ее темницы.

1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!
1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!
1001 - ложь!
1001 - интрига!
1001 - ночь!

О чем песня "1001 Nacht"

Смысл песни в том, что Саломея танцевала для отца, чтобы утешать его в его печали и одиночестве. Она была похожа на свою умершую мать и отец видел в ней память о ней. Вокруг них развивались интриги и ложь, и отец решил жениться на дочери, что привело к трагедии. В песне также упоминается Аладдин и его поиск истины, а также проклятие и смерть.