Oberer Totpunkt - Alptraum текст песни

Sie setzt sich auf ihren Stuhl und bleibt da für acht Stunden, sie wird
Einen weiteren Tag damit verbringen, sich über dämliche Anrufer zu ärgern,
sie aber scheißfreundlich umgarnen, wird ihre schlechte Laune an den Kollegen
auslassen, die in der Hierarchie unter ihr stehen, wird sich selbst dafür
hassen, in der Mittagspause wird sie verkochtes Essen verzehren,
nachmittags Tabletten gegen Sodbrennen einnehmen, irgendwie werden diese acht
Stunden vergehen, in denen sie nicht sie selbst sein wird, in denen sie sich
mit Problemen befasst, die nicht ihre sind, in denen sie — ihre Lebenszeit
verkauft
Wenn du deine Träume nicht lebst — und statt dessen in deinen Träumen lebst,
dann weißt du, dass etwas schiefläuft! Wenn du deine Träume nicht lebst — und
statt dessen dein Leben nur träumst, dann läuft was schief!
Wenn du deine Träume nicht lebst…
Wenn du dein Leben nur träumst…
Später die Autofahrt rückwärts: einsteigen, ärgern, warten an Ampeln,
warten im Stau, bremsen für Lahme, aufpassen auf Blinde. Schnell einkaufen,
die Wohnung aufräumen, ein paar Telefonate führen, essen, abwaschen,
die Steuererklärung doch nicht mehr heute machen
Statt dessen fernsehen, das Gesehene sofort vergessen, wenn die Weinflasche
leer ist, ins Bett gehen, sich einen runterholen
Einschlafen, träumen, träumen, von den Dingen, die sein könnten
Du sagst, halb so schlimm, das ist doch nur ein Tag? Aber das ist die Melodie
ihres Lebens: So verläuft jeder ihrer Tage — der Wahrscheinlichkeit nach
fünfundachtzig lange Jahre. Und wie geht deine Melodie?
Du nennst es dein Leben, aber das ist ein Alptraum! Wenn du deine Träume nicht
lebst — und statt dessen in deinen Träumen lebst, dann weißt du,
dass etwas schiefläuft! Wenn du deine Träume nicht lebst — und statt dessen
dein Leben nur träumst, dann läuft was schief!
Wenn du deine Träume nicht lebst…
Wenn du dein Leben nur träumst…
Und du, denkst du immer noch, dass du die Welt bereisen wirst?
Dass du die schönsten Orte, die interessantesten Menschen kennen lernen
Wirst? Dass du exotische Speisen kosten, fremde Lieder singen, wohlklingende
Sprachen lernen wirst? Denkst du immer noch, dass du dann, wenn es an der Zeit
ist, heiraten und ein, zwei Kinder haben wirst?
«Das ist Dein Film — du führst Regie — keine Virtual Reality!» «Wenn Du Deine Träume nicht lebst, erlebst Du Alptraum» Denkst du das wirklich
immer noch? Denkst du noch, dass dann alles gut sein wird? Dass du dann endlich
wissen wirst, wohin du gehörst? Ja? Denkst du das noch?

Перевод песни "Alptraum"

Она садится на стул и остается там на восемь часов, она проведет еще один день,
обижаясь на дурацкие звонки, но обхаживая их с изумительным
обаянием, будет вымещать свою плохую настроение на коллегах, которые ниже
нее в иерархии, будет ненавидеть себя за то, что она делает это, в обеденный
перерыв она будет есть переваренный обед, пообедать таблетками от изжоги,
как-то эти восемь часов пройдут, в которых она не будет собой, в которых она
будет заниматься чужими проблемами, в которых она — продает свою жизнь
Если ты не живешь своими мечтами — и вместо этого живешь в своих мечтах,
то ты знаешь, что что-то идет не так! Если ты не живешь своими мечтами — и
вместо этого просто мечтаешь о жизни, то что-то идет не так!
Если ты не живешь своими мечтами…
Если ты просто мечтаешь о жизни…

Позже поездка на машине назад: садиться, обижаться, ждать на светофорах,
ждать в пробке, тормозить для инвалидов, смотреть на слепых. Быстро делать
закупы, убирать квартиру, делать несколько звонков, есть, мыть посуду,
не делать налоговую декларацию сегодня
Вместо этого смотреть телевизор, забывать увиденное, когда бутылка вина опустеет,
идти спать, наслаждаться
Засыпать, мечтать, мечтать о вещах, которые могли бы быть
Ты говоришь, что не так уж и страшно, это ведь только один день? Но это
мелодия ее жизни: так проходит каждый ее день — по вероятности восемьдесят
лет. А как проходит твоя мелодия?
Ты называешь это твоей жизнью, но это кошмар! Если ты не живешь своими
мечтами — и вместо этого живешь в своих мечтах, то ты знаешь, что что-то
идет не так! Если ты не живешь своими мечтами — и вместо этого просто
мечтаешь о жизни, то что-то идет не так!
Если ты не живешь своими мечтами…
Если ты просто мечтаешь о жизни…

И ты, все еще думаешь, что ты увидишь мир?
Что ты узнаешь самые красивые места, самых интересных людей? Что ты попробуешь экзотические блюда, споешь чужие песни, выучишь звучные языки? Ты все еще думаешь, что когда придет время, ты поженишься и заведешь одного, двоих детей?
«Это твой фильм — ты режиссер — не виртуальная реальность!» «Если ты не живешь своими мечтами, то ты живешь в кошмаре» Ты все еще думаешь это? Ты все еще думаешь, что когда-нибудь все будет хорошо? Что ты наконец узнаешь, куда ты принадлежишь? Да? Ты все еще думаешь это?

О чем песня "Alptraum"

Песня повествует о жизни женщины, которая работает в офисе и вынуждена проводить целые дни, делая работу, которая не приносит ей удовольствия. Она вынуждена общаться с неприятными клиентами, терпеть своих коллег, которые ниже нее по иерархии, и тратить свое время на вещи, которые не приносят ей радости. Она живет не свою жизнь, а лишь мечтает о ней, и это делает ее жизнь похожей на кошмар. В песне также поднимается тема того, что люди не живут по-настоящему, а лишь мечтают о жизни, и что это неправильно.