Oberer Totpunkt - Du und ich текст песни

Das Licht geht an. Endlich kommst du nach Hause. Hast mich lange warten lassen.
Und ich bin nicht geduldig
Hab hier gesessen die ganze Zeit, im Dunkeln, sinniert, von dir geträumt mit
offenen Augen. Mich nach dir verzehrt… und erkannt, dass du dein eitles
Spielchen mit mir treibst
Mich gefragt, wie du es schaffst, mich zu gängeln, alles zu versprechen und
nichts zu halten. Nie wirst du erahnen, wie klug ich dabei vorgegangen bin,
mehr über dich zu erfahren. Alles über dich zu erfahren. Beinahe ein Jahr habe
ich mir Zeit gelassen, denn Eile schadet mehr als sie nutzt. Und ich wusste
schon als ich dich zum ersten Mal sah, dass ich behutsam sein muss
Du und ich
So vergingen die Stunden. Heute Nacht. Ich höre deine Schritte im Treppenhaus.
Den Rhythmus deiner Absätze. Ich sehe jede deiner Bewegungen vor mir,
deine Eleganz, deine starke Gestalt. Ich bete dich an, nicht nur wegen deiner
Schönheit. Auch wegen deiner Gleichgültigkeit mir gegenüber. Ich bebe vor
Erwartung. Und doch ist meine Ungeduld süßer als Nektar!
Weißt du, ich vermute, die anderen werden unsere Liebe nicht verstehen,
sie werden vielleicht unschöne Worte für uns finden, aber lass sie nur,
wir brauchen sie nicht
Wir haben uns. Du wirst sehen. Deine Schritte sind jetzt ganz nah,
ich höre wie du den Schlüssel ins Schloss steckst — gleich wirst du eintreten
und mich zum ersten Mal sehen. Hab keine Angst, Geliebter, ich werde behutsam
sein
Der Tod ist ein Freund. Ich warte
Der Tod ist ein Freund
Wir werden für immer untrennbar sein

Перевод песни "Du und ich"

Свет включается. Наконец ты возвращаешься домой. Ты заставлял меня долго ждать.
И я не терпелив
Сидел здесь всю ночь, в темноте, размышлял, мечтал о тебе с открытыми глазами. Я сгорал от тоски по тебе… и понял, что ты играешь со мной
Спрашивал, как ты можешь манипулировать мной, обещать все и не выполнять. Никогда не догадаешься, как умело я действовал, чтобы узнать больше о тебе. Узнать все о тебе. Почти год я откладывал это, потому что спешка только вредит. И я знал, что должен быть осторожен, когда впервые увидел тебя
Ты и я
Так прошли часы. Сегодня ночью. Я слышу твои шаги на лестнице.
Ритм твоих шагов. Я вижу перед собой каждое твое движение,
твою грацию, твою мощную фигуру. Я обожаю тебя не только за твою красоту.
Но и за твою равнодушие ко мне. Я дрожу от ожидания. И все же моя нетерпение слаще нектара!
Знаешь, я полагаю, что другие не поймут нашу любовь,
они, может быть, найдут для нас неприятные слова, но пусть,
мы не нуждаемся в них
У нас есть друг друга. Ты увидишь. Твои шаги уже совсем рядом,
я слышу, как ты вставляешь ключ в замок — сейчас ты войдешь и увидишь меня впервые. Не бойся, любимый, я буду аккуратен
Смерть — это друг. Я жду
Смерть — это друг
Мы будем неразлучны навечно

О чем песня "Du und ich"

Рассказчик ждет возвращения любимого человека домой, после долгого ожидания в темноте и одиночестве. Он признается в том, что его любимый играет с ним, обещает многое, но не выполняет обещаний. Рассказчик решил узнать больше о своем любимом и выжидал целый год, чтобы понять его. Он готовит сюрприз для возвращения любимого и уверен, что их любовь будет сильной и долговечной, несмотря на то, что другие могут не понять и осудить их отношения. В конце песни рассказчик называет смерть другом, подчеркивая, что их любовь будет вечной.