Oberer Totpunkt - Gefangen im Vergangenen текст песни

Stell dir vor, du träumtest
Jede Nacht denselben Traum
Nacht für Nacht dieselben Bilder
Dieselben Ängste
Aber dann stellst du fest
Dass du gar nicht schläfst
Es lässt dich nicht los —
Was einmal war…
Was du einmal tatest…
Was dir einmal getan wurde…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
Bleibt im Nebel…
Liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Gefangen im Vergangenen
Und wenn der Mensch nichts wäre
Als die Summe seiner Erfahrungen
Dann könnte er sich niemals lösen
Von allem, was ihn quält, lähmt, betäubt, schwächt…
Gefangen im Vergangenen
Es sucht dich heim…
Es hält dich fest…
Es greift nach dir…
Es lässt dich nicht…
Gefangen im Vergangenen
Bleibt im Nebel…
Liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Du denkst, du bist die Zukunft
Oder wenigstens die Gegenwart
Aber das ist falsch
Der Mensch ist pure Vergangenheit
Sein Körper besteht aus geronnener Zeit
Er nährt sich von Energie, die von Wesen stammt
Die einmal waren
Und am Ende wird er selbst zu Energie
Die andere nährt
Vergangenheit ist nur die Vorstellung von ihr
Im menschlichen Gehirn
Denn wir sind das Archiv des Vergangenen
Selbst der Gedanke, den du — genau jetzt — denkst
Ist im nächsten Augenblick Vergangenheit
Du wünschtest, du wärest frei
Aber was dich davon abhält, so frei zu sein, wie du es möchtest
Die Person zu werden, die du sein könntest
Ist das Vergangene
Es ist das, was dich ausmacht…
Doch der Mensch ist nur ein passageres Phänomen im Lauf der Welt
Die einzige Spezies, die die Zukunft ihrer Vergangenheit beschleunigt
Stets auf der Suche, doch gefangen im Vergangenen
Bleibt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen
Bleibt im Nebel…
Liegt im Nebel…
Gefangen im Vergangenen

Перевод песни "Gefangen im Vergangenen"

Представь себе, что ты спишь
Каждую ночь тот же сон
Ночь за ночью те же картины
Те же страхи
Но потом ты понимаешь
Что ты даже не спишь
Это не отпускает тебя —
То, что было…
То, что ты когда-то делал…
То, что с тобой случилось…
Захваченный прошлым
Захваченный прошлым
Остается в тумане…
Лежит в тумане…
Захваченный прошлым
Захваченный прошлым
И если бы человек не был ничем иным, как суммой его опыта
Тогда он никогда не смог бы освободиться
От всего того, что мучает, парализует, обездвиживает, ослабляет…
Захваченный прошлым
Оно настигает тебя…
Оно держит тебя в своих руках…
Оно тянется к тебе…
Оно не отпускает тебя…
Захваченный прошлым
Остается в тумане…
Лежит в тумане…
Захваченный прошлым
Ты думаешь, что ты — это будущее
Или по крайней мере настоящее
Но это не так
Человек — это чистое прошлое
Его тело состоит из застывшего времени
Он питается энергией, которая исходит от существ
Которые когда-то были
И в конце концов он сам станет энергией
Питающей других
Прошлое — это только представление о нем
В человеческом мозге
Потому что мы — это архив прошлого
Даже мысль, которую ты — сейчас, в эту секунду — думаешь
Становится прошлым в следующий момент
Ты хотел бы быть свободным
Но то, что не позволяет тебе быть так свободным, как ты хочешь
Стать тем человеком, которым ты можешь быть
Это прошлое
Это то, что делает тебя собой…
Но человек — это только временное явление в потоке мира
Единственный вид, который ускоряет будущее своего прошлого
Всегда в поиске, но захваченный прошлым
Остается в тумане…
Захваченный прошлым
Остается в тумане…
Лежит в тумане…
Захваченный прошлым

О чем песня "Gefangen im Vergangenen"

Песня повествует о том, как люди застревают в прошлом, не могут отпустить свои страхи, ошибки и переживания. Она подчеркивает, что наша память и опыт делают нас теми, кто мы есть, и что будущее - это лишь продолжение прошлого. Люди ищут свободу и изменений, но не могут преодолеть тяжесть своих воспоминаний. В песне также поднимается тема того, что человечество - это временное явление в мире, которое спешит ускорять свое собственное прошлое, оставаясь в тумане воспоминаний.