Oliver Dragojević - Bez Tebe текст песни

Bio sam korak od dna
a ti si ruku pruzila.
Bio sam na kisi sam,
ti vrata si otvorila.
Bila si nekako sva
za mene nestvarna!
Bila si zena sto zna da ljubav da!
Bez tebe nestace sunca,
druge cu prositi za malo ljubavi.
Bez tebe, jedina moja,
za kog cu zivjeti, za koga umrjeti?!
Bilo je noci bez sna
a ti bi me uspavala.
Moj svaki znala si grijeh,
a opet bi me ljubila!
Bio sam ponekad grub,
ti sve mi prastala!
Bila si zena sto zna da osjeca!
Bez tebe nestace sunca,
druge cu prositi za malo ljubavi.
Bez tebe, jedina moja,
za kog cu zivjeti, za koga umrjeti???
Bez tebe…

Перевод песни "Bez Tebe"

Я был на шаг от дна,
а ты протянула руку.
Я был один под дождём,
ты открыла дверь.
Ты была как-то вся
для меня нереальна!
Ты была женщиной, которая знает, как любить!
Без тебя не будет солнца,
я буду просить других о немного любви.
Без тебя, моя единственная,
ради кого я буду жить, ради кого умру?!
Были ночи без сна,
а ты убаюкивала меня.
Ты знала каждый мой грех,
а всё равно любила меня!
Я был иногда груб,
ты всё мне прощала!
Ты была женщиной, которая знает, как чувствовать!
Без тебя не будет солнца,
я буду просить других о немного любви.
Без тебя, моя единственная,
ради кого я буду жить, ради кого умру?!
Без тебя…

О чем песня "Bez Tebe"

Лирический герой потерял свою любимую и теперь чувствует пустоту и безысходность. Он вспоминает о том, как она была рядом с ним, поддерживала его, прощала его ошибки и любила его безусловно. Без нее его жизнь потеряла смысл, и он не знает, зачем жить дальше. Он готов просить других о любви, но знает, что никто не сможет заменить его потерянную любовь.