Oliver Dragojević - Neka Se Drugi Raduju текст песни

Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
brodovi srece odlaze,
odlaze da se ne vrate
Neka se drugi raduju
neka me nocas ne oplakuju
jer cemu zivot, cemu sve
kad srece nema za mene
Jos jedna evo pada noc
mladosti moja, zbogom, moram poc
visoko medju zvijezdama
da nadjem mir, da nadjem sna
gdje ljubav moja pociva
Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
godine srecu odnose
odnose al je ne vrate
Neka se drugi raduju…

Перевод песни "Neka Se Drugi Raduju"

За крупицу любви
мы не все рождены
корабли счастья уходят,
уходят, чтобы не вернуться
Пусть другие радуются
пусть меня сегодня ночью не оплакивают
ведь зачем жизнь, зачем всё
когда счастья нет для меня
Ещё одна ночь падает
молодость моя, прощай, я должен уйти
высоко среди звёзд
чтобы найти мир, чтобы найти сон
где моя любовь покоится
За крупицу любви
мы не все рождены
годы уносят счастье
уносят, но не возвращают
Пусть другие радуются…

О чем песня "Neka Se Drugi Raduju"

Не все люди рождаются для любви и счастья. Автор песни чувствует себя несчастным и одиноким, и считает, что счастье ушло от него навсегда. Он хочет найти мир и сон среди звезд, где покоится его любовь. Песня выражает чувство отчаяния и безнадежности, и автор просит других не плакать по нему, потому что жизнь не имеет смысла без счастья.