Oliver Dragojević - Picaferaj текст песни

Kad zadnja sunčana zraka
Za Marjan umorna zađe
Križevon kalon niz varoš pojde
Na rivu picaferaj
Na kosti nosi on skale
Da može užgat ferale
Klapadu žute stare postole
ća su se sjale na bal
Polako, šotovoće
O bodulu on piva
Završija je posal
Zasvitlila je riva
Zapalila se cila
U ijadu koluri
Ka mladost ča je prošla
A starosti se žuri
Kuntenat doma se vraća
Noga za nogon se vuče
škripadu bolno kosti mu stare
ča je daleko do kuće

Перевод песни "Picaferaj"

Когда последний солнечный луч
За Марьяном усталый зайдёт,
Крестоносец по городу пойдёт,
На набережной пикник,
На костях он несёт скалы,
Чтобы мог наловить осьминогов.
Старые жёлтые туфли стучат,
Которые сняли на балу.
Медленно, осторожно,
О бодле он поёт,
Посыл закончился,
Набережная засветилась,
Всё загорелось,
В круговороте жизни,
Как молодость, которая прошла,
А старость спешит.
Уставший домой возвращается,
Нога за ногой волочится,
Болезненно скрипят старые кости,
Как далеко до дома.