Oliver Dragojević - Cesarica текст песни

Zlatni konci litnje zore
Dosli su u njene dvore
Da bi moju jubav budili
Svitlo nek joj ljubi lice
Lipo ka u cesarice
Kad je ja ne mogu jubiti
Zlatna mriza njenog tila
Dusu mi je uvatila
Da je baci nazad u more
Svake noci prije zore
Dolazin u njene dvore
Bile dvore moje pokore
Cilega zivota ja san tija samo nju
Da do njenog srca nadjem put
Cilega zivota moje tilo je bez nje
Ka cvice bez vode
Zlatna mriza njenog tila…
Cilega zivota ja san tija samo nju…

Перевод песни "Cesarica"

Золотые лучи летней зари
Пришли к её дворцам,
Чтобы пробудить мою любовь,
Свет должен ласкать её лицо,
Красивое, как у царицы,
Когда я не могу любить её.
Золотая сеть её тела
Похитила мою душу,
Чтобы бросить меня назад в море.
Каждую ночь перед рассветом
Я прихожу к её дворцам,
Её дворцы - мои мучения,
Всю жизнь я мечтаю только о ней,
Чтобы найти путь к её сердцу.
Всю жизнь моё тело без неё,
Как цветок без воды.
Золотая сеть её тела…
Всю жизнь я мечтаю только о ней…

О чем песня "Cesarica"

Эта песня о безответной любви. Поэт описывает свою возлюбленную как прекрасную и недосягаемую, сравнивая ее с царницей. Он признается, что не может быть с ней, но его душа все равно стремится к ней. Каждую ночь он приходит к ее дворцу, надеясь найти путь к ее сердцу, но безуспешно. Без нее его жизнь пуста и бессмысленна, как цветок без воды.