Oso Oso - Josephine текст песни

Josephine: seven years older
Was caught off guard when you asked me to come over
Not really sure what we were hanging out for
I heard you talking in the hall so I listened through the door
Trying to get a grasp on the etiquette
If you keep touching my knee should I kiss you on the lips?
Never really played with fire like you
I’m like a building burning down, I feel me coming unglued
Oh, I really want to Be the one who gets to know you
Better than anyone else
It beats talking to myself
Or is that selfish?
I don’t want to sound too helpless
Or demented, I can’t help it Trying to talk but you’re getting caught up You admit that you probably shouldn’t have smoked that much
She says «Can we just lie here
And find a way to kill some time here?»
Start coming down and you reminisce about the past
I could see it your eyes, I could tell you want it back
She says «He used to call me ‘baby'
Now he just thinks I’m crazy
And all I want is a moment with someone
Where I don’t have to be anything for anyone, but myself
We all build our own hell’s…»
Oh, I really want to Be the one who gets to know you
Better than anyone else
It beats talking to myself
Or is that selfish?
I don’t want to sound too helpless
Or demented, I can’t help it So foolish, I was so tamed
How you called, and I came
Have you ever ran at something head first
And then crawled away?

Перевод песни "Josephine"

Джозефина: на семь лет старше
Была поймана врасплох, когда ты попросил меня прийти к тебе
Не совсем уверена, зачем мы собирались
Слышала, как ты разговаривал в коридоре, так что слушала за дверью
Пыталась понять этикет
Если ты продолжаешь касаться моего колена, стоит ли мне поцеловать тебя в губы?
Никогда не играла с огнем, как ты
Я как здание, охваченное пламенем, чувствую, как распадаюсь на части
О, я так хочу быть тем, кто лучше всех будет знать тебя
Лучше, чем кто-либо другой
Это лучше, чем разговаривать с самим собой
Или это эгоизм?
Не хочу звучать слишком беспомощной
Или сумасшедшей, не могу помочь себе в этом

Пыталась разговаривать, но ты увяз в этом
Признаешь, что, вероятно, не стоило курить столько
Она говорит: "Может, просто ляжем и найдем способ убить время?"
Начинаешь спускаться вниз и вспоминать прошлое
Могла увидеть это в твоих глазах, могла понять, что ты хочешь вернуть это назад
Она говорит: "Он раньше называл меня 'малышкой'
Теперь он просто считает меня сумасшедшей
И все, что я хочу, это момент с кем-то
Где я не должна быть кем-то для кого-то, кроме самого себя
Мы все создаем свой ад..."

О, я так хочу быть тем, кто лучше всех будет знать тебя
Лучше, чем кто-либо другой
Это лучше, чем разговаривать с самим собой
Или это эгоизм?
Не хочу звучать слишком беспомощной
Или сумасшедшей, не могу помочь себе в этом

Так глупо, я была так сдержанной
Как ты звал, и я пришла
Ты когда-нибудь бежал к чему-то с головой и потом ползал прочь?