Oso Oso - Where You've Been Hiding текст песни

come with me to the liquor store,
we’ll pick up one, pick up one more
and drink until we fall asleep,
wake up, grab a bite to eat.
and there we can discuss the terms
of your departure, no return.
and i’ll zone out deep in my eggs,
dissecting every word you said:
«well could you ever really be with someone undone like me?»
(it all makes sense, it all slows down.)
then she counts to ten to re-assess
the feelings felt were all miss-steps.
(it all grows tense, it all burns down.)
i kissed your lips when we were kids,
penetrated through your skin
i touched your heart,
i felt it beat,
still got that red blood on my sleeve.
then i grew old and you grew tired,
the wheels kept spinning with flat tires
and i didnt eat, and you didnt sleep,
and i didnt dream, and you couldnt breathe.
you said: «could you ever be someone defined as ‘happy'?»
(it all makes sense it all slows down)
then she counts to ten to re-assess the feelings felt were all miss-steps.
(it all grows tense, it all burns.)
well i know where you’ve been hiding
all those secrets that you keep writing down in that diary you keep
underneath where we sleep.
its just like dying, but the words wont come out.
believe me, you’re gonna say «holy shit, there’s an undiscovered side of me»
…i know where you’ve been hiding that diary you keep
underneath where we sleep.
its just like dying, but the words wont come out.
…i know where you’ve been hiding
all those secrets that you keep writing
in that diary you keep
underneath where we sleep.
its just like dying, but the words wont come out.

Перевод песни "Where You've Been Hiding"

Приходи со мной в ликеровую лавку,
мы купим еще одну, еще одну бутылку
и будем пить, пока не уснем,
проснемся, поедим что-нибудь.
И там мы сможем обсудить условия
твоего ухода, без возврата.
И я загляну глубоко в свои яйца,
разбирать каждое слово, что ты сказала:
«а смог бы ты когда-нибудь быть с кем-то разрушенным, как я?»
(все имеет смысл, все замедляется.)
Тогда она считает до десяти, чтобы переоценить
чувства, которые были ошибками.
(все становится напряженным, все сгорает.)
Я целовал твои губы, когда мы были детьми,
прорвался сквозь твою кожу
я касался твоего сердца,
я чувствовал, как оно бьется,
еще есть та красная кровь на моей рукаве.
Потом я состарился, а ты устала,
колеса продолжали вращаться с пробитыми шинами
и я не ел, и ты не спала,
и я не спал, и ты не дышала.
Ты сказала: «смог бы ты когда-нибудь быть кем-то счастливым?»
(все имеет смысл, все замедляется.)
Тогда она считает до десяти, чтобы переоценить
чувства, которые были ошибками.
(все становится напряженным, все сгорает.)
Хорошо, я знаю, где ты прятаешь
все эти секреты, которые ты пишешь
в том дневнике, который ты хранишь
под тем местом, где мы спим.
Это как умирать, но слова не выходят.
Поверь мне, ты скажешь: «черт, есть неизвестная сторона меня»
…я знаю, где ты прятаешь тот дневник, который ты хранишь
под тем местом, где мы спим.
Это как умирать, но слова не выходят.
…я знаю, где ты прятаешь
все эти секреты, которые ты пишешь
в том дневнике, который ты хранишь
под тем местом, где мы спим.
Это как умирать, но слова не выходят.