Patrik Jansson Band - Separate Ways текст песни

You know that I´m sorry
Things didn´t work out
And though it´s so hard now
It will be alright
You said I still love you
You know that I do
For what it´s worth
I still love you too
But you know that sometimes
Love´s just not enough
To keep two together
For better or worse
Though these words will hurt you
I´ve still have to say
Maybe it´s for the best
To walk our separate ways
There comes a time when it is too late
To pick up where we left of ´cause memories fade
When all you had is gone all you can do is to move on
And hope that maybe love will find a way some other day
Remember the good times
What we had in the past
Maybe it´s true what they say
Nothing good ever lasts
Though these words will hurt you
I´ve still have to say
Maybe it´s for the best
To walk our separate ways

Перевод песни "Separate Ways"

Ты знаешь, что я извиняюсь,
Вещи не сложились, как надо.
Хотя сейчас это трудно для меня,
Это всё будет в порядке.

Ты говорил(а), что все еще любишь меня,
Я знаю, что я и правда люблю.
Зная всё это, хочу сказать,
Что я тоже продолжаю тебя любить.

Но иногда понимаем мы,
Любовь не способна нас держать вместе —
На лучшее или худшее.

Хоть эти слова обидят тебя,
Я должен(а) их сказать:
Может быть, для нас самое лучшее,
Пойти по разным дорогам.

Есть моменты, когда уже поздно
Возобновить то, что мы оставили,
Когда воспоминания истают.
Как только всё ушло, можно лишь двигаться дальше,
И надеяться, что любовь найдет путь в другой раз.

Помни обо всех хороших временах,
О тех радостях, которых мы достигли.
Может быть, это правда — как говорят:
Ничто доброе не длится вечно.

Хоть эти слова обидят тебя,
Я должен(а) их сказать:
Может быть, для нас самое лучшее,
Пойти по разным дорогам.

О чем песня "Separate Ways"

Песня "Separate Ways" от Patrik Jansson Band рассказывает о трудных моментах в личной жизни, когда любовь уже не может сохранить отношения. Главный герой признаётся в своей собственной вине и выражает сожаление о том, что всё сложилось не так, как хотелось бы. Он подчеркивает, что любовь между ними по-прежнему существует, но признает, что иногда она недостаточно сильна для того, чтобы удержать двоих вместе.

В песне обсуждаются тяжёлые моменты прощания и необходимость разойтись по-разным путям. Признание главного героя о трудности этого процесса и его болезненность подчеркивается повторением фразы о том, что эти слова могут быть больно слушать. Он приходит к выводу, что может быть лучше разойтись, чтобы сохранить хотя бы добрые воспоминания об ушедших временах.

В целом, песня передаёт грустное, но реалистичное осознание того, что иногда прощание является необходимым шагом для движения дальше и нахождения счастья в других аспектах жизни.