Paul Butterfield Blues Band - Love Disease текст песни

Yeah, I want to tell you baby
Kinda how I feel
Yeah, I’m up when I’m down
My head is so turned around
I know that it’s real
When I’m on my knees
I said oh, help me please
Got that love disease
Got that love disease
Aah, such a good feelin'
I’m here with tears on my cheeks
I’m so glad but I’m mad
Most folks cry when they’re sad
I’m so strong, yet so weak
I got that fever
Ohhh, I’m so at ease
Oh, won’t you help me please
Got that love disease
Got that love disease
I went to see the witch doctor
To ask him what’s wrong with me Gave me soup for my head
An old ball for my eye
For nerves, there was chicken feather teeth
Yeah, I cried for my mama
Said, «Mama, what’s wrong with me?»
She said, «Son, don’t you worry now
Been goin' on since beginnin' of time
Want to find that woman
Put her lick on you
Just act natural-like
I believe you know what to do.»
Yeah, help me please
Got that love disease
I got that love disease, baby
Yeah, I saw my woman
Down on avenue
Yeah, I knew how to cry
When I saw that in her eye
That woman had the fever, too
Wanted to tell me, 'bout some things I knew
I said, oh, help me please
Got that love disease
Got that love disease
Oh, come on baby
Can’t stop it now
I can’t stop it now
Got that love
Got that love
Ohwo

Перевод песни "Love Disease"

Я хочу сказать тебе, дорогая,
Как я чувствую.
Я весел, когда печален,
Моя голова так замешана.
Я знаю, что это правда,
Когда я на коленях.

Ой, помоги мне, пожалуйста.
У меня болезнь любви,
Болезнь любви.

Ах, какая приятная ощущение!
Я здесь с слезами на щеках.
Я рад, но и сердит,
Обычно плачут, когда грустят,
Но я такой сильный, а в то же время слабый.
У меня лихорадка,
О, как легко.
Помоги мне, пожалуйста.
Болезнь любви.

Я пошёл к знахарю,
Чтобы спросить, что с ним не так.
Дал он мне суп для головы,
Старый шар для глаза.
На нервы – перья от птиц и остатки зубов.

Я рыдал перед матерью:
«Мама, что с меня не так?»
Она ответила: «Сынок, не волнуйся,
Это происходит уже давно.
Хочешь найти ту женщину,
Чтобы она поцеловала тебя,
Просто будь естественным,
Я верю, что знаешь, что делать».

Помоги мне, пожалуйста.
У меня болезнь любви,
Болезнь любви, дорогая.

Я видел свою женщину на улице,
Я знал, как и когда плакать,
Когда я посмотрел в её глаза.
Эта женщина тоже была больна лихорадкой.
Хотела сказать мне о чём-то, что я знаю.

Помоги мне, пожалуйста.
Болезнь любви,
Болезнь любви.

Ой, подойди ко мне, дорогая,
Я не могу остановиться.
Не могу остановиться.
У меня есть эта любовь,
Эту любовь.