Radio Doria - Geister текст песни

So von weitem könnt' man meinen
Du und ich wär'n schwarz weiß
Das Gegenteil könnt' wohl kaum größer sein
Und hör' ich dann andre reden
«Nein, wie kann man nur so leben»
Fall' ich fast selber darauf rein
Sind aus der Ferne wie das Chaos
Sind ein Puzzle, ungelöst
Doch ich seh' schon jetzt das schönste Bild
Wir sind wie die Gezeiten
Die nur sinken, um zu steigen
Und ich weiß, wir werden bleiben
Denn wo Geister sich scheiden, fang’n wir erst an Wo Wege sich teil’n, komm’n wir zusamm’n
Ganz egal, wo das ist, wie weit raus du dich traust
Da triffst du mich auch
Da bin ich doch auch
Denn wo Geister sich scheiden, fang’n wir erst an Immer wenn wir uns teil’n, komm’n wir zusamm’n
Wir sind niemals das Selbe und doch immer eins
Ganz egal, wohin wir treiben
Du und ich, wir werden bleiben
Du und ich, wir werden bleiben
Für die einen ist es Geld
Für die andern ist es blau
Für unsern Sonnenuntergang, den wir uns zeigen
Für manche viel zu grell
Viel zu laut und zu speziell
Für uns der Grund, um überhaupt zu bleiben
Denn wo Geister sich scheiden, fangen wir erst an Wo Wege sich teil’n, komm’n wir zusamm’n
Wir sind niemals das Selbe und doch immer eins
Ganz egal, wohin wir treiben
Du und ich, wir werden bleiben
Du und ich, wir werden bleiben
Genau dann, wenn es niemand mehr für möglich hält
Genau dann, jede Hoffnung sich in Luft auflöst
Genau dann, schau' ich dich an und weiß, dass nichts passier’n kann
Wo andre anfhör'n, fang’n wir beide erst an Genau dann, wo andre anfhör'n, fang’n wir beide erst an Wo andre anfhör'n, fang’n wir beide erst an Genau dann
Denn wo Geister sich scheiden, fang’n wir erst an Wo Wege sich teil’n, komm’n wir zusamm’n
Ganz egal, wo das ist, wie weit raus du dich traust
Da triffst du mich auch
Da bin ich doch auch
Denn wo Geister sich scheiden, fang’n wir erst an Immer wenn wir uns teil’n, komm’n wir zusamm’n
Wir sind niemals das Selbe und doch immer eins
Ganz egal, wohin wir treiben
Du und ich, wir werden bleiben

Перевод песни "Geister"

С далека можно подумать,
Ты и я — это чёрное и белое,
Разница не могла быть больше.
И слушаю, как другие говорят:
«Нет, как можно так жить?»
Сам почти верю в это.
Смотрятся издалека как хаос,
Это пазл, неразрешенный.
Но я уже вижу самое красивое изображение,
Мы как приливы,
Которые опускаются, чтобы подняться,
И я знаю, что мы останемся,
Потому что где духи разбегаются, мы только начинаем,
Где пути расходятся, мы собираемся вместе.
Не важно, где это будет, как далеко ты рискнешь,
Там найдешь меня тоже,
Там и я.
Потому что где духи разбегаются, мы только начинаем,
Когда мы разбиваемся, мы собираемся вместе.
Мы никогда не одни и всегда едины,
Не важно, куда мы плывем,
Ты и я, мы останемся,
Ты и я, мы останемся.
Для одних это деньги,
Для других это синий цвет,
Для нашего заката, который мы показываем,
Слишком ярко для некоторых,
Слишком громко и слишком особенное,
Но для нас это причина, чтобы оставаться,
Потому что где духи разбегаются, мы только начинаем,
Где пути расходятся, мы собираемся вместе.
Мы никогда не одни и всегда едины,
Не важно, куда мы плывем,
Ты и я, мы останемся,
Ты и я, мы останемся.
Именно тогда, когда никто не верит в возможность,
Именно тогда, когда всякая надежда рассеивается,
Именно тогда я смотрю на тебя и знаю, что ничего не произойдет,
Когда другие перестают, мы оба только начинаем,
Именно тогда, когда другие перестают, мы оба только начинаем,
Когда другие перестают, мы оба только начинаем,
Именно тогда.
Потому что где духи разбегаются, мы только начинаем,
Где пути расходятся, мы собираемся вместе.
Не важно, где это будет, как далеко ты рискнешь,
Там найдешь меня тоже,
Там и я.
Потому что где духи разбегаются, мы только начинаем,
Когда мы разбиваемся, мы собираемся вместе.
Мы никогда не одни и всегда едины,
Не важно, куда мы плывем,
Ты и я, мы останемся,
Ты и я, мы останемся.