Sıla - Afitap текст песни

Camda kırık, ah, elde yarım
Sus, biz öldük arkadaşım
Aramızda yok aklı selim
Hapı yuttuk arkadaşım
Bilen baksın şu falımıza
Kaldık mı hacıya, hocaya?
Kaç vade umut yazılır?
Halimize bak arkadaşım
Haybeden kaybettik
Heybeden çıkar sabrı
Hatıradan mütevellit
Kaldıramadık bu hesabı
Cümle aleminden
Gönül işlerinden
Mevzu açma hüzünden
Hüzünlüyüz afitap
Cemali sözüyle
Hissi celaliyle
Git gide anneme benziyorum afitap
Sen hâlâ düşün yaz köşesi
Ah, içim buz kış köşesi
Millet döndü kırk köşeyi
Biz enayi arkadaşım
Uyku bize, biz ona düşman
Kim kaybetmiş, sen buluca’n
Az şekerli bi' kahve yap
Sade içemiyorum afitap
Haybeden kaybettik
Heybeden çıkar sabrı
Hatıradan mütevellit
Kaldıramadık bu hesabı
Cümle aleminden
Gönül işlerinden
Mevzu açma hüzünden
Hüzünlüyüz afitap
Cemali sözüyle
Hissi celaliyle
Git gide anneme benziyorum afitap

Перевод песни "Afitap"

Сломлены на поле, ах, разбиты в руках,
Молчи, друг мой, мы умерли.
Между нами нет здравого смысла,
Мы проглотили горькую пилюлю, друг мой.
Пусть знающие посмотрят на нашу судьбу,
Остались ли мы у хаджи или ходжи?
Сколько еще надежд нам предстоит?
Посмотри на наше состояние, друг мой.
Мы потеряли все из-за пустяков,
Из пустяков рождается терпение,
Но мы не смогли снести эту ношу,
Созданную из воспоминаний.
Не говори о наших сердечных делах,
Не открывай тему нашей печали,
Мы печальны, афитап.
Слова Джемали,
Чувства Джелали,
Я все больше похож на мать, афитап.
Ты все еще думаешь о летнем уголке,
Ах, мое сердце - зимний уголок,
Люди обошли сорок углов,
А мы остались дураками, друг мой.
Сон - наш враг, мы - его враги,
Кто проиграл, ты найдешь,
Сделай кофе с небольшим количеством сахара,
Я не могу пить его без сахара, афитап.
Мы потеряли все из-за пустяков,
Из пустяков рождается терпение,
Но мы не смогли снести эту ношу,
Созданную из воспоминаний.
Не говори о наших сердечных делах,
Не открывай тему нашей печали,
Мы печальны, афитап.
Слова Джемали,
Чувства Джелали,
Я все больше похож на мать, афитап.

О чем песня "Afitap"

Лирический герой переживает трудные времена, чувствует себя разбитым и потерянным. Он говорит о том, что потерял надежду, не может найти покоя и чувствует себя одиноким. Он также упоминает о том, что не может забыть прошлое и что его сердце полно печали.

Лирический герой обращается к кому-то, кого он называет "афитап" (что означает "солнце" на турецком языке), и просит его приготовить кофе, но не слишком сладкий, потому что он не может вынести сладости. Он также говорит о том, что становится все более похожим на свою мать, что, вероятно, означает, что он становится более мудрым и опытным.

В целом, песня имеет меланхолический и печальный тон, и лирический герой выражает свои эмоции и мысли о жизни, любви и потере.