Sıla - Leçons Particulières текст песни

Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières"
Apprends moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne moi l’art de ton toucher
Et de ton savoir faire
Montre-moi toute l'étendue de tes connaissances
Fais-moi partager ton savoir avec des travaux pratiques à chaque séance
A l'école de l’amour je n’ai pas eu de chance
J’aurais besoin de quelques cours du soir
J’peux même rester tard le dimanche
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
J’ai besoin de leçons particulières
Apprends-moi à t’aimer
Même si je dois me mettre en danger
Enseigne-moi l’art de ton toucher
De ton savoir faire
Dis-moi comment gommer une à une mes faiblesses
J’apprendrai vite et tu verras qu’un jour
L'élève dépassera la maîtresse
J’aurais besoin pour cela de ton savoir faire
Montre-moi comment combler mes lacunes
J’ai manqué la leçon sur la tendresse
Tu devrais encore une fois
Me mettre à l'épreuve
Et tu verras
Que sans tricher
Sans anti-sèche
J’appliquerai les règles
Que tu m’as fixées

Перевод песни "Leçons Particulières"

Научи меня любить тебя,
Даже если мне придется подвергнуть себя опасности.
Научи меня искусству твоего прикосновения,
Мне нужны частные уроки.

Научи меня любить тебя,
Даже если мне придется подвергнуть себя опасности.
Научи меня искусству твоего прикосновения
И твоему умению.

Покажи мне всю глубину твоих знаний,
Поделись со мной твоим опытом на каждом занятии.
В школе любви мне не повезло,
Мне нужны несколько вечерних занятий,
Я могу даже задержаться в воскресенье.

Научи меня любить тебя,
Даже если мне придется подвергнуть себя опасности.
Научи меня искусству твоего прикосновения,
Мне нужны частные уроки.

Научи меня любить тебя,
Даже если мне придется подвергнуть себя опасности.
Научи меня искусству твоего прикосновения,
Твоему умению.

Скажи мне, как преодолеть мои слабости одну за другой,
Я быстро научусь, и ты увидишь, что однажды
Ученик превзойдет учителя.
Мне нужно для этого твоё умение,
Покажи мне, как заполнить мои пробелы.
Я пропустил урок о нежности,
Ты должна снова
Поставить меня на испытание,
И ты увидишь,
Что без обмана,
Без шпаргалок,
Я буду применять правила,
Которые ты мне задала.