Slow Dakota - I Saw Christ Crying in Hermès текст песни

He cried the way I finally cried
A week after my grandpa died
A week after my grandpa died;
We buried him out beside his wife
We buried him out beside his wife!
«Jesus, I said: «What's the matter?
You have plenty of money to buy
Everything in this silver store.»
«That's not it at all,» He said:
«That's not it at all, at all, at all…»
«I made a mistake: I told everyone
That I love them equally;
That they’re all the same to me
What a foolish thing to do:
Boy, it shows how little I know you.»
«I should have made my book exclusive and
Only sold in SoHo stores —
Bouncers at the golden doors;
Then a great big line would form —
A bigger line than heaven’s had for years…»
«Open arms don’t sell well these days:
Why you worship scarcity
Is such an awful mystery;
It looks like Dad made way too many
It looks like Dad made way too many keys…»

Перевод песни "I Saw Christ Crying in Hermès"

Он плакал так же, как я, наконец, заплакал,
Через неделю после смерти моего деда,
Через неделю после смерти моего деда.
Мы похоронили его рядом с женой,
Мы похоронили его рядом с женой!

«Иисус, — сказал я, — в чем дело?
У тебя достаточно денег, чтобы купить
Все в этом серебряном магазине».
«Это не то, — сказал он, —
Это совсем не то, совсем не то, совсем не то…»

«Я совершил ошибку: я сказал всем,
Что люблю их одинаково,
Что они все одинаковы для меня.
Как глупо с моей стороны:
Парень, это показывает, как мало я знаю тебя».

«Я должен был сделать свою книгу эксклюзивной
И продавать ее только в магазинах Сохо,
С вышибалами у золотых дверей.
Тогда бы образовалась огромная очередь,
Большая очередь, чем была у небес уже много лет…»

«Открытые объятия не продаются хорошо в наши дни,
Почему вы поклоняетесь дефициту,
Такая ужасная загадка.
Похоже, папа сделал слишком много,
Похоже, папа сделал слишком много ключей…»

О чем песня "I Saw Christ Crying in Hermès"

Бог жалеет о том, что сделал любовь доступной для всех, а не только для избранных. Он думает, что если бы он сделал свою любовь эксклюзивной и редкой, люди бы больше ее ценили. Но вместо этого он сделал ее доступной для всех, и теперь она кажется обычной и неценной. Это песня о том, как люди часто ценят только то, чего у них нет, и как любовь и щедрость могут быть недооценены.