Sonny Landreth - Shooting For The Moon текст песни

Waiting there by the side of the river
Waiting there but she did not show
Wringing his hands and shaking his head
Checking his watch it’s time to go
They say the sky is the limit
Reflected in the mirror of the mighty Mississippi
Shootin' for the moon
Crash landed in the Crescent City
Shootin' for the moon
Out here the truth is all you can see
But there is a trick in the thick of it all
The ghost in a fog is a thin line
Between first light and last call
They say the sky is the limit
Reflected in the mirror of the mighty Mississippi
Shootin' for the moon
Crash landed in the Crescent City
Shootin' for the moon
Waiting there by the side of the river
Get ready to cross to the other shore
Standing there by the side of the river
It never looked so wide before
They say the sky is the limit
Reflected in the mirror of the mighty Mississippi
Shootin' for the moon
Crash landed in the Crescent City
They say the sky is the limit
Reflected in the mirror of the mighty Mississippi
Shootin' for the moon
Crash landed in the Crescent City
Shootin' for the moon

Перевод песни "Shooting For The Moon"

Я стоял там у реки
И ждал, но она не появилась
Сжимал руки и качал головой
Смотрел на часы — пора уходить

Говорят: небеса — предел
Отражённые в зеркале могучего Миссисипи
Стремясь к луне
Врезался в Цитадельную Землю

Стремясь к луне
Здесь истина видна насквозь
Но здесь есть хитрость среди всего этого
Призрак в тумане — это тонкая черта
Между первым светом и последним призывом

Говорят: небеса — предел
Отражённые в зеркале могучего Миссисипи
Стремясь к луне
Врезался в Цитадельную Землю

Стремясь к луне
Я стоял там у реки
Готов переправиться на другой берег
Стою тут же у реки
Она никогда не выглядела такой широкой

Говорят: небеса — предел
Отражённые в зеркале могучего Миссисипи
Стремясь к луне
Врезался в Цитадельную Землю

Говорят: небеса — предел
Отражённые в зеркале могучего Миссисипи
Стремясь к луне
Врезался в Цитадельную Землю

Стремясь к луне

О чем песня "Shooting For The Moon"

Песня "Shooting For The Moon" Sonny Landretha передает чувство стремления и сомнений. Основная тема — попытка достичь невозможного, несмотря на препятствия.

1. **Стремление к высотам**: Выражение "they say the sky is the limit" символизирует стремление к высшим устремлениям и бесконечным возможностям, которое отражается в зеркале Миссисипи — мощного потока.

2. **Сопротивление реальности**: Описание сценок у реки подчеркивает чувство ожидания и разочарования, когда что-то или кто-то не появляется в назначенное время.

3. **Неожиданность исхода**: Фразы "shootin' for the moon / crash landed in the Crescent City" обозначают амбициозные планы, которые не всегда завершаются как задумывалось. Луна — символ недостижимого, а "Crescent City" (Новый Орлеан) напоминает о реальных последствиях.

4. **Поиск истины**: В песне упомянута идея, что в определенной ситуации видна только правда, но есть "трюк" или обманчивость между реальностью (первым светом) и фиктивными желаниями (последним звонком).

5. **Переход через преграды**: Ожидание на берегу реки олицетворяет переход или изменение, когда дорога становится шире и труднее. Это может символизировать испытания в путешествии жизни.

В целом, песня рассказывает о стремлении к недостижимому, сопротивлению обстоятельствам и поиске смысла в процессе достижения своих целей.