Starbynary - Medusa and the Angel текст песни

Left alone in fear and paleness
I see the figure of my master
Demons are behind
while the gates close in a slam
Dante is overwhelmed by the surroundings
Were not we allowed? Our trip blessed?
Uncertainty holds and grasps my heart
Cannot find any confort in my guide’s eyes
Dante is still frightened, looking for an explanation, and tries to find relief
in Virgilio
Spine shivers as feet make them near
infernal furies stained with blood
wrapped in serpents
aimed us in a feral flight
«Medusa come, to stone will change him»
Erinni’s calling for Medusa
I feared we would have ended lost there,
under the high tower in red-flaming light
From the first grade
Someone fell to here ?"
Seldom, but don’t worry
I know the way
Dante asks Virgilio if someone from Limbo has ever got to where they’re going
to Virgilio says rarely, but reassures him telling he has already been there
during past
Souls Wandering 'cross the wastelands,
Stumbling among right and wrong,
Mined by temptations and remorse
Crying for a help from above
Down here reason has not
Any Redemption but
A mere second of relief
Salvation’s under light of love
Reason itself is not sufficient: it’s God, as Love, to enlighten human’s path
Cover my eyes
Save me from sin
heavenly messenger

Перевод песни "Medusa and the Angel"

Одинокий в страхе и бледности,
Я вижу фигуру моего господина,
Демоны сзади,
а ворота захлопываются с грохотом.
Данте подавлен обстановкой,
Неужели не позволили? Не благословили наше путешествие?
Неопределенность охватывает и сжимает мое сердце,
Не могу найти утешения в глазах моего проводника.
Данте все еще испуган, ищет объяснения и пытается найти облегчение
в Вергилии.

Позвоночник дрожит, когда ноги приближают их,
адские фурии, запятнанные кровью,
обвившиеся змеями,
направили нас в дикий полет.
"Медуза, иди, преврати его в камень"
Эринии зовут Медузу,
Я боялся, что мы могли бы потеряться там,
под высоким башенным светом в красном пламени.
С первого класса
Кто-то упал сюда?"
Редко, но не беспокойся,
Я знаю путь.
Данте спрашивает Вергилия, не попадал ли кто-то из Лимба сюда,
а Вергилий отвечает, что редко, но успокаивает его, сказав, что уже бывал здесь
раньше.

Души блуждают по пустыням,
Спотыкаются между правдой и ложью,
Минированы соблазнами и раскаянием
Зову на помощь с небес,
Здесь разум не имеет
Ни малейшего искупления,
Лишь мимолетное облегчение
Спасение под светом любви.
Собственно разум недостаточен: это Бог, как Любовь, освещает путь человека.

Закрой мне глаза,
Спаси меня от греха,
небесный вестник.

О чем песня "Medusa and the Angel"

Данте и Виргилий находятся в аду и сталкиваются с разными демонами и ужасами. Они ищут помощи и утешения друг в друге, но даже Виргилий не может полностью защитить Данте от страхов и неопределенности. В песне также говорится о том, что разум не может спасти от греха и что спасение может прийти только от любви и Бога.