Starbynary - Seventh Circle текст песни

…down to seventh circle
Here’s what to expect
Dante and Virgilio arrive to the seventh circle’s first ring
Just behind a turn
a view eyes reject
infamy of Crete, self biting
staggered by own ferocity.
Dante bears witness of a monstrous horde, with Minotauro atop
LIE IN A HOT RIVER OF BLOOD
WONDROUS TREES IN A BLACK FOREST
Description of two kinds of pain, inflicted to the damned as counterpass
Seething life drops far
Here dark peace, sorrow
gloom
sighs
whines
trees
dread
blood
voice
pain
Seventh circle’s infernal sights
CHASED TO BITES BY BLACK SHE-MASTIFFS
RAIN OF FIRE ALL AROUND THEM
Again, description of two kinds of pain inflicted to the damned as counterpass
Violence is lack of respect blindness towards
life and its miracle; while the
deepest of human feelings, with love
In this ring find their place those damned guilty of violence toward God
blood
stands as a memory
of the life they have outraged
now rivers of it
burn off their cries
Blood here is Flegetonte river’s one
the solitary forest
set me in anxiety
I found hold in a branch I have torn
taken by the fear
Dante breaks a tree branch: it is Pier della Vigna who asks him to redeem his
name
never thought it would have bled
no voice to utter asking
begging me to clear his name
soul spoke instead of me

Перевод песни "Seventh Circle"

…до седьмого круга
Это то, что ожидает
Данте и Вергилий прибывают в первый круг седьмого круга
Прямо за поворотом
вид, который отвергают глаза
бесчестье Крита, самопоедание
ошеломлены собственным зверством.
Данте свидетельствует о чудовищном стаде, с Минотавром наверху
ЛЕЖАТ В ГОРЯЧЕЙ РЕКЕ КРОВИ
ЧУДЕСНЫЕ ДЕРЕВЬЯ В ЧЕРНОМ ЛЕСУ
Описание двух видов боли, налагаемых на проклятых в виде контрапаса
Жизненная сила падает далеко
Здесь темный мир, печаль
печали
стоны
жалобы
деревья
ужас
кровь
голос
боль
Седьмой круг ада открывает свои страшные зрелища
ПРОСЛЕДОВАНЫ ПО СЛЕДАМ ЧЕРНЫМИ СУКАМИ
ДОЖДЬ ОГНЯ ВОКРУГ
Снова, описание двух видов боли, налагаемых на проклятых в виде контрапаса
Насилие есть неуважение, слепота по отношению к
жизни и ее чуду; а
самые глубокие человеческие чувства, включая любовь
В этом круге находятся те проклятые, которые виновны в насилии по отношению к Богу
кровь
стоит как память
о жизни, которую они оскорбили
теперь реки из нее
выжигают их крики
Кровь здесь - это река Флегетонта
единственный лес
он внушает мне беспокойство
я нашел опору в ветке, которую я оборвал
схваченный страхом
Данте ломает ветку дерева: это Пьер делла Винья, прося его очистить его имя
никогда не думал, что она будет кровоточить
никакого голоса, чтобы просить
умолять меня очистить его имя
душа заговорила вместо меня

О чем песня "Seventh Circle"

Песня описывает седьмой круг ада из "Божественной комедии" Данте Алигьери. Здесь находятся души тех, кто повинен в насилии над Богом и людьми. Они страдают от боли и крови, которая символизирует память о жизни, которую они оскорбили. В песне также упоминается встреча Данте с душой Пьера делла Виньи, который просит Данте очистить его имя. В целом, песня передает ужасы ада и страдания тех, кто грешил против Бога и человечества.