Starbynary - Paolo e Francesca текст песни

Thus I descended
down to the second (circle)
Here it comes Minos, the infernal judge …
Dante and Virgilio go down to the second circle where they meet Minosse
And then
two souls come to me
and tell me how they were killed
condemned in the name of love
Here Dante and Virgilio come across two souls
And the woman
she only talks to me
she realized her dream
but the sentence everything has drowned
Only the female one talks to Dante: she’s Francesca, she finds herself down
here in hell with her loved Paolo
Love spares no one
to those who love
love’s back always somehow
you can not stop
Referring to renowned sentence: «Amor, ch’a nullo amato amar perdona»
…And the story of their agonies
make me sad, i want to cry
So I asked them how they got in hell
and how they have surrendered to love
Dante gets sad, and asks the lovers how they yielded to a «wrong» love;
and they remember
She told me that one day they were reading
for delight, of Lancelot
they were alone and without fear
There was a kiss …
Galeotto was the book and he who wrote it !
Literally translated from the known sentence: «galeotto fu quel libro e chi lo
scrisse»

Перевод песни "Paolo e Francesca"

Так я спустился вниз, в второй (круг)
Здесь он приходит, Минос, адский судья...
Данте и Вергилий спускаются в второй круг, где встречают Миноса
И тогда
две души подходят ко мне
и рассказывают мне, как они были убиты
осуждены во имя любви
Здесь Данте и Вергилий встречают две души
И женщина
она только разговаривает со мной
она осуществила свою мечту
но судьба все поглотила
Только женщина разговаривает с Данте: она Франческа, она оказалась здесь внизу
в аду со своим любимым Паоло
Любовь не пощадит никого
тех, кто любит
любви не избежать
ты не можешь остановиться
Ссылаясь на прочитанную фразу: «Любовь, что не прощает любящему любить»
…И история их мучений
делает меня печальным, я хочу плакать
Так что я спросил их, как они попали в ад
и как они сдались любви
Данте становится печальным, и спрашивает у влюбленных, как они сдались «неправильной» любви;
и они вспоминают
Она сказала мне, что однажды они читали
для развлечения, о Ланселоте
они были одни и без страха
Был поцелуй...
Галеотто был той книгой и тем, кто ее написал!
Буквально переведено из известной фразы: «Галеотто был той книгой и тем, кто ее написал»

О чем песня "Paolo e Francesca"

Песня повествует о спуске Данте и Вергилия в ад, где они встречают Миноса, судью ада. Они также встречают двух душ, которые были осуждены за любовь. Женщина по имени Франческа рассказывает Данте о том, как она и ее любимый Паоло попали в ад из-за любви. Она объясняет, что они были застигнуты врасплох, когда читали о любви Ланселота и что это книга стала для них "галейотом" - виновником их гибели. В песне подчеркивается, что любовь не щадит никого и что она не может быть остановлена.