The Modern Electric - Same Old Haunts текст песни

When every song sounds the same
On that jukebox playing in your brain
And it’s just a waste of change
To put on her favorite song
When every night’s just alright
And you’re waiting for some sparks to light
Keep her outta mind, outta sight
And try not to feel alone
Of all the things that could be on my mind
Of all the things that could be on my mind
I can see her face
I can see her face
Do you got something to talk about
'Cause I can sure go without
The same old haunts
Do you got something that I can take
'Cause I can sure use a break
From my own thoughts, yeah
These same old haunts
When every dream’s just as grey
As your bitter empty day to day
Like movies in your head they play
Movies where she’s the star
With every new attempt you make
You shout towards heaven, for heaven’s sake
Well someone’s gotta take her place
And I don’t care who you are
Of all the things that could be on my mind
Of all the things that could be on my mind
I can see her face
I can see her face
Do you got something to talk about
'Cause I can sure go without
The same old haunts
Do you got something that I can take
'Cause I can sure use a break
From my own thoughts, yeah
These same old haunts
When every song sounds the same
On that jukebox playing in your brain
And nothing’s ever gonna change
By playing her favorite song

Перевод песни "Same Old Haunts"

Когда каждая песня звучит одинаково
На том автомате, играющем в твоей голове
И это просто пустая трата монет
Положить на ее любимую песню

Когда каждая ночь просто нормальна
И ты ждешь, что что-то загорится
Держи ее подальше от мысли, подальше от виду
И старайся не чувствовать одиночество

Из всех вещей, которые могли бы быть в моих мыслях
Из всех вещей, которые могли бы быть в моих мыслях
Я вижу ее лицо
Я вижу ее лицо

Ты что-то хочешь обсудить?
Потому что я могу легко обойтись без этого
Те же старые места
Ты что-то можешь дать мне?
Потому что я могу действительно использовать перерыв
От своих мыслей, да
Те же старые места

Когда каждый сон такой же серый
Как твои пустые и пустынные дни
Словно фильмы в твоей голове
Фильмы, где она звезда

С каждым новым усилием, которое ты делаешь
Ты кричишь к небу, ради бога
Ну, кто-то должен заменить ее
И я не знаю, кто ты есть
Из всех вещей, которые могли бы быть в моих мыслях
Из всех вещей, которые могли бы быть в моих мыслях
Я вижу ее лицо
Я вижу ее лицо

Ты что-то хочешь обсудить?
Потому что я могу легко обойтись без этого
Те же старые места
Ты что-то можешь дать мне?
Потому что я могу действительно использовать перерыв
От своих мыслей, да
Те же старые места

Когда каждая песня звучит одинаково
На том автомате, играющем в твоей голове
И ничего никогда не изменится
Привыкнув к ее любимой песне

О чем песня "Same Old Haunts"

Песня про то, как тяжело забыть любимую, когда каждый день похож на предыдущий, и кажется, что ничего не меняется. Вокалист пытается отвлечься от мыслей о ней, но не может. Он ищет разрыва от своих мыслей и старается не чувствовать одиночество.