The Raincoats - Black and White текст песни

Is it love when I see your face on the rails?
Is it love when I see your face on the rails?
When the black and white landscape
Makes me write this black and white song?
Is it love when I fear you talking to me?
Is it love when I fear you talking to me
And discover it was just a longing
Turned into a black and white song?
Is it love when I don’t know who you are?
Is it love when I don’t know who you are?
And have to look out of the window
To write this black and white song?

Перевод песни "Black and White"

Любовь ли это, когда я вижу твое лицо на рельсах?
Любовь ли это, когда я вижу твое лицо на рельсах?
Когда черно-белый пейзаж
Заставляет меня писать эту черно-белую песню?
Любовь ли это, когда я боюсь, что ты заговоришь со мной?
Любовь ли это, когда я боюсь, что ты заговоришь со мной
И обнаруживаю, что это было просто желание,
Превратившееся в черно-белую песню?
Любовь ли это, когда я не знаю, кто ты?
Любовь ли это, когда я не знаю, кто ты?
И вынужден смотреть в окно,
Чтобы написать эту черно-белую песню?

О чем песня "Black and White"

Смысл этой песни заключается в сомнениях и размышлениях лирического героя о природе его чувств. Он задается вопросом, является ли то, что он испытывает, любовью, когда он видит чье-то лицо везде, боится разговора с этим человеком и не знает, кто это на самом деле. Герой пытается выразить свои эмоции через "черно-белую песню", символизирующую его неопределенность и двусмысленность чувств.