Thirty Seconds to Mars - Fallen текст песни

Yeah, I’ve been to Jupiter
And I’ve fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I’m back here down on earth
Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there’s nothing left for me Why are you here, are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

Перевод песни "Fallen"

Я побывал на Юпитере,
И падал сквозь воздух,
Раньше я жил на Луне,
Но теперь я снова здесь, на Земле.

Зачем ты здесь?
Слушаешь ли ты?
Слышишь ли, что я говорю?
Я не здесь, я не слушаю,
Я в своём уме и кружусь.

Кто ты такой?
Какое-то сладкое, жестокое влечение,
Слабый, падший человек,
С обещанием конца?

Все красивые люди умерли,
Невинность вышла из моды,
Все блудницы ушли,
Теперь для меня ничего не осталось.

Зачем ты здесь, слушаешь ли ты?
Слышишь ли, что я говорю?
Я не здесь, я не слушаю,
Я в своём уме и кружусь.

Кто ты такой?
Какое-то сладкое, жестокое влечение,
Слабый, падший человек,
С обещанием конца?

Кто ты такой?
Какое-то сладкое, жестокое влечение,
Слабый, падший человек,
С обещанием конца?

О чем песня "Fallen"

Смысл этой песни заключается в выражении чувства отчуждения, одиночества и разочарования. Автор песни чувствует себя оторванным от реальности, находясь в своем собственном мире ("Я не здесь, я не слушаю / Я в моей голове и я кружусь"). Он задает вопросы о смысле жизни и о том, кто он такой на самом деле ("Это кто ты есть? / Некоторое сладкое насильственное побуждение / Слабый падший человек / С обещанием конца?").

Песня также содержит элементы социальной критики, описывая мир, в котором "все красивые люди умерли" и "невинность вышла из моды". Автор песни чувствует, что ему нечего больше ждать в этом мире, и он остается один ("Теперь ничего не осталось для меня").

В целом, песня выражает чувство кризиса идентичности и поиска смысла в мире, который кажется пустым и безнадежным.