Thirty Seconds to Mars - Stay текст песни

All along it was a fever
A cold sweat, hot-headed believer
I threw my hands in the air, said show me something
He said, «If you dare come a little closer»
Round and around and around and around we go
Oh now tell me now tell me now tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
And it takes me all the way
I want you to stay
It’s not much of a life you’re living
It’s not just something you take, it’s given
Round and around and around and around we go
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
And it takes me all the way
I want you to stay
The reason I hold on
'Cause I need this hole gone
Funny you’re the broken one
But I’m the only one who needed saving
Cause when you never see the light
It’s hard to know which one of us is caving
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
And it takes me all the way
I want you to stay
Stay
I want you to stay
Ooh

Перевод песни "Stay"

Всё это время была лихорадка,
Холодный пот, горячая голова верующего.
Я поднял руки в воздух, сказал: «Покажи мне что-то».
Он сказал: «Если ты осмелишься, подойди ближе».
Кругом и кругом, кругом и кругом мы ходим.
О, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь ты знаешь.
Не совсем уверен, как к этому относиться,
Что-то в твоих движениях
Заставляет меня чувствовать, что я не могу жить без тебя,
И это уносит меня далеко.
Я хочу, чтобы ты остался.
Это не самая лучшая жизнь, которую ты ведёшь,
Это не просто что-то, что ты берёшь, это дано.
Кругом и кругом, кругом и кругом мы ходим.
О, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь скажи мне, теперь ты знаешь.
Не совсем уверен, как к этому относиться,
Что-то в твоих движениях
Заставляет меня чувствовать, что я не могу жить без тебя,
И это уносит меня далеко.
Я хочу, чтобы ты остался.
Причина, по которой я держусь,
В том, что мне нужно избавиться от этой пустоты.
Забавно, что ты сломленный,
Но я единственный, кто нуждается в спасении.
Потому что когда ты никогда не видишь света,
Трудно понять, кто из нас сдаётся.
Не совсем уверен, как к этому относиться,
Что-то в твоих движениях
Заставляет меня чувствовать, что я не могу жить без тебя,
И это уносит меня далеко.
Я хочу, чтобы ты остался.
Останься.
Я хочу, чтобы ты остался.
Ооо.

О чем песня "Stay"

Лирический герой полностью увлечен человеком, с которым он находится в отношениях. Он признает, что эта связь не идеальна и, возможно, даже токсична, но он не может представить свою жизнь без этого человека. Герой чувствует сильную эмоциональную привязанность и готов терпеть все трудности, лишь бы сохранить эти отношения. Песня исследует темы любви, зависимости и сложности человеческих отношений.