Thirty Seconds to Mars - Up In The Air текст песни

I’ve been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air
Fucked up on life
All of the laws I’ve broken loves that I’ve sacrificed
Is this the end?
I’ll wrap my hands around your neck
So tight with love, love
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today
I’ve been up in the air
Lost in the night
I wouldn’t trade an eye for your lies
Your lust for my life
Is this the end? (Hey)
You were the love of my life
Darkness the light
This is a portrait of a tortured you and I
Is this the, is this the, is this the end?
I’ll wrap my hands around your neck
So tight with love, love, love
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today
A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said
Today, today, today
I’ve been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream so real
I’ve been up in the air
(I'll wrap my hands around your neck, neck)
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream
Chasing a dream
Take no more
Take no more
Take no more
I’ll take no more
A thousand times I tempted fate (I'll take no more)
A thousand times I played this game (I'll take no more)
A thousand times that I have said (I'll take no more)
Today, today, today
Today, today, today, today
(I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)
Today, today, today, today
(I'll wrap my hands around your neck, neck with love, love)
I’ll wrap my hands around your neck
I’ll wrap my hands around your neck
So tight with love, love

Перевод песни "Up In The Air"

Я парю в воздухе,
Не в себе,
Застрял в момент эмоции, которую я уничтожил.
Это конец, который я чувствую?
Парю в воздухе,
Сломленный жизнью,
Все законы, которые я нарушил, любви, которые я принёс в жертву.
Это конец?
Я обхватываю руками твою шею,
Так плотно, с любовью, любовью.
Тысячу раз я искушал судьбу,
Тысячу раз я играл в эту игру,
Тысячу раз я говорил:
Сегодня, сегодня, сегодня.

Я парю в воздухе,
Потерян в ночи,
Я не променял бы глаз на твои ложь,
Твою похоть к моей жизни.
Это конец? (Эй)
Ты была любовью моей жизни,
Тьма и свет,
Это портрет измученных тебя и меня.
Это конец, это конец, это конец?

Я обхватываю руками твою шею,
Так плотно, с любовью, любовью, любовью.
Тысячу раз я искушал судьбу,
Тысячу раз я играл в эту игру,
Тысячу раз я говорил:
Сегодня, сегодня, сегодня.

Тысячу раз я искушал судьбу,
Тысячу раз я играл в эту игру,
Тысячу раз я говорил:
Сегодня, сегодня, сегодня.

Я парю в воздухе,
Это конец, который я чувствую?
Парю в воздухе,
Преследуя сон, так реальный.
Я парю в воздухе,
(Я обхватываю руками твою шею, шею)
Это конец, который я чувствую?
Парю в воздухе,
Преследуя сон,
Преследуя сон.

Больше не нужно,
Больше не нужно,
Больше не нужно,
Я больше не буду.

Тысячу раз я искушал судьбу (Я больше не буду),
Тысячу раз я играл в эту игру (Я больше не буду),
Тысячу раз я говорил (Я больше не буду),
Сегодня, сегодня, сегодня.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
(Я обхватываю руками твою шею, шею с любовью, любовью)
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.
(Я обхватываю руками твою шею, шею с любовью, любовью)
Я обхватываю руками твою шею,
Я обхватываю руками твою шею,
Так плотно, с любовью, любовью.

О чем песня "Up In The Air"

Эта песня, кажется, повествует о токсичных отношениях, в которых оба партнера причиняют друг другу вред и страдают от эмоциональной боли. Текст песни содержит образы насилия, одержимости и саморазрушения, что может указывать на то, что отношения достигли точки кризиса.

Повторяющиеся строки "Я был в воздухе" и "Это конец?" могут символизировать чувство дезориентации и неопределенности, которое испытывают партнеры в этих отношениях. Фраза "Я оберну руки вокруг твоей шеи" может быть метафорой для одержимости или контроля, который один партнер оказывает над другим.

В целом, песня, кажется, исследует темы токсичных отношений, эмоциональной боли и саморазрушения, и может быть интерпретирована как крик о помощи или призыв к освобождению от этих разрушительных отношений.