Waterparks - It Follows текст песни

I’ll hide my life savings in my jacket pocket
A simple sighting will do
I’ve been playing the same old chords
Until they start to sound out of tune
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared, no I’m not
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding
But I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
I’ll hide the things that pain me
In my jacket pocket and bid the quiet adieu
I’ve been waiting around for nothing
Killing off the 'something to do’s
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
Have you found someone new?
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding, but I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’m tired of the waiting and the wondering
If I could find my something to burn out these feelings
I’d cut them out completely and I’d stop this reeling
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
So tear into my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I’ve fallen apart, I’m missing your breath
Can we stand to break the fingers pointing the blame
Or will they always follow me?

Перевод песни "It Follows"

Спрячу мои жизненные сбережения в кармане пиджака
Достаточно одного взгляда
Я играю на тех же старых аккордах
Пока они не начинают звучать невразумительно
Эта городская среда — коварна
Здесь я бесчувствен, как безумный
Я ничего не боюсь
Городская среда — коварна
Здесь я бесчувствен, как безумный
Я не испытываю страха, нет, не испытываю

Мне кажется, что я действую по сердцу и люблю головой
Не видишь ли ты проблему?
Ты разрываешь меня на части,
Думаю по-сердечному, а ты мутишь голову
Нет ли у тебя здесь проблемы?
Разрываешь меня на куски, разорви меня
Целуй как никто не целовал бы в 15 лет
Я провел время, возвращаясь назад
Но я всё тот же самый

Целуй как никто не целовал бы в 15 лет
Скорость меня не зовет, но она следует за мной
Я прячу то, что болит,
В кармане пиджака и прощай тишина
Был я подготовлен всё ждать напрасно
Истреблять «что-нибудь делать»
Эта городская среда — коварна
Здесь я бесчувствен, как безумный
Я ничего не боюсь
Городская среда — коварна
Здесь я бесчувствен, как безумный

Сыщешь ли ты нового?
Мне кажется, что я действую по сердцу и люблю головой
Не видишь ли ты проблему?
Ты разрываешь меня на части,
Думаю по-сердечному, а ты мутишь голову
Нет ли у тебя здесь проблемы?
Разорви меня, так что я разрываю своё сердце и люблю головой
Не видишь ли ты проблему?
Ты разрываешь меня на части

Целуй как никто не целовал бы в 15 лет
Я провел время, возвращаясь назад, но я всё тот же самый
Целуй как никто не целовал бы в 15 лет
Скорость меня не зовет, но она следует за мной
Целуй как никто не целовал бы в 15 лет

Устал я от ожиданий и раздумий
Если б нашёл мой «что-то», чтобы погасить эту боль
Я бы полностью избавился, перестань терзаться
Мне кажется, что я действую по сердцу и люблю головой
Не видишь ли ты проблему?
Ты разрываешь меня на части

Я рассыпался в пыль, не осталось твоего дыхания
Можем ли мы выдержать разорванные пальцы, указующие вину?
Или они всегда будут следовать за мной?

О чем песня "It Follows"

Песня "It Follows" группы Waterparks обсуждает тему эмоциональных и психологических проблем, связанных с ростом, взрослением и отношениями. В ней используются метафоры для описания борьбы главного героя с внутренними конфликтами и воздействиям городской жизни, которая представлена как "инсидиозная" (подступающая). Герой ощущает давление обстоятельств и своих чувств, которые выражены через противоречия между сердцем и головой. Линии "I think with my heart and love with my head" подчеркивают внутренний конфликт между эмоциональными реакциями и логическим мышлением.

Город символизирует современные вызовы, которые не дают покоя. В тексте также присутствует ностальгия по дням юности ("Kiss me like nobody would, when I was 15"), где было больше беззаботности и чистоты в эмоциях.

В целом, песня затрагивает тему стойкости перед лицом внутренних и внешних вызовов и поиска способа преодолеть эти бремена. Герой осознает свою уязвимость, но продолжает стремиться к пониманию и росту несмотря на все трудности.