Damn Seagulls - Once We Were Thieves текст песни

i knew somebody just like you
who never ever thought he would
get responsible for the things he does
and in the jail he ended up
i remember once we were thieves
we had the whole world at our feet
i hop my son will find his way
and learn from my mistakes
now i am only 22
so naive but not a fool
i write songs with my guitar
the last note is always hard to find
and maybe one day we’ll get it right
i won’t give up without a fight
tonight a season ends
but the struggle still goes on and on
now i’ve become just like you
i never ever thought i would
become just a shadow of what i used to be

Перевод песни "Once We Were Thieves"

Я знал кого-то в точности как ты,
Кто никогда не думал, что станет
Ответственным за свои поступки,
И в итоге оказался за решеткой.
Я помню времена, когда мы были ворами,
У нас был весь мир у наших ног.
Я надеюсь, мой сын найдет свой путь
И извлечет уроки из моих ошибок.
Сейчас мне всего 22,
Так наивен, но не глуп.
Я пишу песни под гитару,
Последняя нота всегда трудна для нахождения.
И может быть, однажды мы сделаем всё правильно,
Я не сдамся без борьбы.
Сегодня сезон подходит к концу,
Но борьба всё ещё продолжается и продолжается.
Теперь я стал в точности как ты,
Никогда не думал, что стану
Лишь тенью того, кем я был раньше.