Damn Seagulls - The Beat текст песни

They call me crazy I don’t think it’s true
It’s all so clear to me when I’m with you
I think that I’m some kinda rebel
But what am I fighting for?
The other day I tried to talk to god
«I'm not sure I believe in you
But whaddaya got for me, lord?»
He said «boy, just play that damn guitar
I know it makes you feel alive
Think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you feel just how they fly»
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
Am I too young to settle down?
I always fall for those country girls
But I need the pulse of the city
And I think to myself
I can’t live without the beat
Oh baby baby
Oh baby please
Lemme in I’m out in the cold
And I’m on me knees
Goddamn I’m so lonely
And I haven’t found the cure
Late last night
You came knockin' on my door
Asking for some sugar in your tea
But I knew it wasn’t all
Oh now I’m back in the cell of love again
And think of these days
Dontcha wanna make 'em count
'cause you know they’re about to end
Hey hey hey
Please open up my chains
I promise to change my ways
This feeling inside of me Is haunting me over an' over again
I break all the chains that are holdin' me down
Look at the horizon that’s spinnin' around
I can’t live without the beat

Перевод песни "The Beat"

Меня считают сумасшедшим, но я не думаю, что это правда.
Всё так ясно для меня, когда я с тобой.
Я думаю, что я какой-то бунтарь,
Но за что я борюсь?
На днях я попытался поговорить с богом:
«Я не уверен, что верю в тебя,
Но что ты можешь предложить мне, господи?»
Он сказал: «Мальчик, просто играй на этой проклятой гитаре,
Я знаю, что это заставляет тебя чувствовать себя живым.
Подумай о этих днях,
Разве ты не хочешь сделать их значимыми?
Потому что ты чувствуешь, как быстро они пролетают».
Я разрываю все цепи, которые держат меня внизу,
Смотрю на горизонт, который кружится вокруг.
Я слишком молод, чтобы осесть?
Я всегда влюбляюсь в деревенских девушек,
Но мне нужен пульс города,
И я думаю про себя,
Что не могу жить без ритма.
О, детка, детка,
О, детка, пожалуйста,
Впусти меня, я нахожусь на холоде,
И я на коленях,
Чёрт возьми, я так одинок,
И я не нашёл лекарства.
Поздно ночью
Ты постучала в мою дверь,
Попросила немного сахара в чай,
Но я знал, что это не всё.
О, теперь я снова в клетке любви,
И думаю о этих днях,
Разве ты не хочешь сделать их значимыми?
Потому что ты знаешь, что они скоро закончатся.
Эй, эй, эй,
Пожалуйста, открой мои цепи,
Я обещаю изменить свои пути,
Это чувство внутри меня преследует меня снова и снова.
Я разрываю все цепи, которые держат меня внизу,
Смотрю на горизонт, который кружится вокруг,
Я не могу жить без ритма.