Damn Seagulls - Quality People текст песни

this song is for the quality people
who wear a suit and a tie
i’m so tired of quality people
please just go home and cry
hey all you better people
now look what you’ve done
you bloodsuckers left nothing for me
and you say you make the money go round
high standard of living
high quality car
a beautiful housewife
two kids and a dog
i just don’t want to know aboutcha
listen up, here’s my confession
i can see some of it in myself
sometimes i feel like i’m under pressure
to be just like everyone else
everything is so easy
everything is so great
you get everything served on a silver plate
you’re just makin' me feel so.
oh oh yeah

Перевод песни "Quality People"

Эта песня для людей высокого качества,
Которые носят костюмы и галстуки.
Я так устал от людей высокого качества,
Пожалуйста, просто идите домой и плачьте.

Эй, все вы, лучшие люди,
Теперь посмотрите, что вы сделали.
Вы кровопийцы, ничего не оставившие мне,
И вы говорите, что заставляете деньги крутиться.

Высокий уровень жизни,
Автомобиль высокого класса,
Красивая домохозяйка,
Двое детей и собака.
Я просто не хочу знать о вас.

Слушайте, вот моя исповедь:
Я вижу часть этого в себе.
Иногда я чувствую, что нахожусь под давлением,
Чтобы быть таким же, как все остальные.

Все так легко,
Все так замечательно.
Вам все подают на серебряном блюде,
Вы просто заставляете меня чувствовать себя так...

О, о, да.