Future Teens - Expiration Dating текст песни

Guess I wasn’t your type
But the way you looked me in the eyes
And told me that you had some free time
Next week some night
Well I kind of thought
I might at least get a response
Your silence only made me want to
Forget about you
And damn did it seem rude
You never texted to say
«Hey last night it was great»
Guess you don’t feel the same way
All we had was an expiration date
But then I see
I’ve been the ghost here for a week
While looking back through conversations from our
Chat history
I realize it was me
That never texted to say
«Hey last night it was great»
I apologize for the wait
Hope you didn’t think we had an expiration date
The day ends
Then restarts
Each notification I get nearly stops my heart
But not one is from you
You were gone before you were
Something to lose
Now I don’t know what to say
I think we might’ve been great
It’s better never than late
Now we’re long past our expiration date

Перевод песни "Expiration Dating"

Думаю, я не был твоим типом,
Но то, как ты посмотрел мне в глаза
И сказал, что у тебя есть свободное время
На следующей неделе, в один из вечеров,
Ну, я подумал,
Что, может быть, хотя бы получу ответ.
Твое молчание только заставило меня
Забыть о тебе,
И черт возьми, это показалось грубым.
Ты никогда не написал, чтобы сказать:
«Эй, вчера было здорово».
Думаю, ты не чувствуешь то же самое.
У нас был только срок годности,
Но потом я вижу,
Что я был призраком здесь уже неделю,
Перечитывая наши разговоры из истории чата,
Я осознаю, что это был я,
Кто никогда не написал, чтобы сказать:
«Эй, вчера было здорово».
Я извиняюсь за ожидание,
Надеюсь, ты не думал, что у нас был срок годности.
День заканчивается,
Затем начинается заново,
Каждое уведомление, которое я получаю, почти останавливает мое сердце,
Но ни одно из них не от тебя.
Ты исчез, прежде чем стал
Чем-то, что можно потерять.
Теперь я не знаю, что сказать,
Я думаю, мы могли бы быть великолепными.
Лучше никогда, чем поздно,
Теперь мы давно прошли наш срок годности.