Future Teens - Party Ethic текст песни

It started as flirtation
Just a friend of a friend
Had some pleasant conversation
Don’t remember what we said
Months later in the basement
Well we watched a couple bands
I laughed in your face when
Thought I didn’t want to hold your hand and you said
Do you want me to stay?
Do you want me to stay?
Do you want me to stay another night?
Live another life?
Try another time as long as it feels right?
Now I’m in your backyard
Where I’ll try to pretend
That you don’t live so far
Hold my words instead of what I’d say
Cause I wanted to stay
Yeah I wanted to stay
That won’t make it okay
I wanted to stay another night
Live another life
Try another time
But something doesn’t feel right
But something doesn’t feel right

Перевод песни "Party Ethic"

Это началось как флирт,
Просто друг друга друга.
Мы провели несколько приятных разговоров,
Не помню, о чем говорили.
Месяцы спустя в подвале
Мы посмотрели пару групп,
Я рассмеялся тебе в лицо, когда
Подумал, что не хочу держать твою руку, и ты сказала:
Хочешь, чтобы я осталась?
Хочешь, чтобы я осталась?
Хочешь, чтобы я осталась еще на одну ночь?
Жить другой жизнью?
Попробовать в другой раз, пока это чувствуется правильно?
Теперь я в твоем дворе,
Где я попробую притвориться,
Что ты не живешь так далеко,
Держать свои слова вместо того, что я сказала бы,
Потому что я хотела остаться,
Да, я хотела остаться,
Но это не сделает все правильно,
Я хотела остаться еще на одну ночь,
Жить другой жизнью,
Попробовать в другой раз,
Но что-то не чувствуется правильно,
Но что-то не чувствуется правильно.