Future Teens - Kissing Chemistry текст песни

We were walking with our hands at our sides
I believed you when you told me you were fine
I remember standing outside your house
It was freezing waiting for you to come out
But I know now
I’m getting tired of just feeling okay
Seems regressive but we’re better off this way
Just treat it like a mantra till my heart starts to cave
God I hope I can believe in it someday
Cause I’m not okay
Just say that
I don’t love you like I used to
And I never wanted to be closer to you
Just keep repeating it till we agree
All that we had was just good kissing chemistry
You said if something’s gonna happen
It’ll happen on it’s own
I don’t buy it for a minute
Even if you’re sold
Try to focus on the good stuff
But I’ll feel bad anyway
As if the memory wasn’t far enough away
So I’ll say that
I don’t love you like I used to
And i never wanted to be closer to you
Just keep repeating it till we agree
All that we had was just good kissing chemistry
But I know that
I still love you like I used to
And I think I wanna be closer to you
Just keep repeating it till we agree
I wonder if we still have good kissing chemistry

Перевод песни "Kissing Chemistry"

Мы шли, опустив руки вдоль тела,
Я поверил тебе, когда ты сказала, что всё в порядке.
Я помню, как стоял перед твоим домом,
Ждать тебя было морозно.
Но теперь я знаю,
Мне надоело просто чувствовать себя нормально.
Кажется, это регресс, но нам лучше так.
Просто повторяй это как мантру, пока моё сердце не начнёт сдаваться.
Боже, надеюсь, я когда-нибудь смогу в это поверить,
Потому что я не в порядке.
Просто скажи,
Что я не люблю тебя так, как раньше,
И я никогда не хотел быть ближе к тебе.
Просто повторяй это, пока мы не согласимся,
Что всё, что у нас было, — это просто химия поцелуев.
Ты сказала, что если что-то должно произойти,
То это произойдёт само собой.
Я не верю в это ни на минуту,
Даже если ты уверена.
Пытаюсь сосредоточиться на хорошем,
Но всё равно буду чувствовать себя плохо,
Как будто воспоминания не были достаточно далеки.
Так что я скажу,
Что я не люблю тебя так, как раньше,
И я никогда не хотел быть ближе к тебе.
Просто повторяй это, пока мы не согласимся,
Что всё, что у нас было, — это просто химия поцелуев.
Но я знаю,
Что я всё ещё люблю тебя так, как раньше,
И я думаю, что хочу быть ближе к тебе.
Просто повторяй это, пока мы не согласимся.
Интересно, сохранилась ли у нас ещё химия поцелуев.