Future Teens - In Love or Whatever текст песни

Been spending too much time
On dating websites
But the girls I meet
Well they mostly seem nice
Maybe I should just do something
Figure my life out
But things get complicated with someone else around
At twenty-five
Not quite where I would like
I could be alone forever
Or maybe fall in love or whatever
Feeling like it’s now or never
Should probably fall in love or whatever
She’s twenty-two years old
Just graduated
Tells me that «Boston sucks
It’s so overrated»
I try to steer the conversation somewhere else
But it’s obvious it’s not going to help
Twenty-six
Feels like there’s some things I’ve missed
I could be alone forever
Or maybe fall in love or whatever
Feeling like it’s now or never
I should fall in love or whatever
It might help me to forget her
If I could fall in love or whatever
Don’t want to be alone forever
I should fall in love or whatever

Перевод песни "In Love or Whatever"

Я провожу слишком много времени
На сайтах знакомств
Но девушки, которых я встречаю,
В основном кажутся милыми.
Может быть, мне следует просто заняться чем-то,
Разобраться в своей жизни,
Но всё становится сложнее, когда рядом кто-то есть.

В двадцать пять лет
Я не совсем там, где хотел бы быть.
Я могу остаться одиноким навсегда
Или, может быть, влюбиться или что-то в этом роде.
Чувствую, что это сейчас или никогда.
Наверное, мне следует влюбиться или что-то в этом роде.

Ей двадцать два года,
Она только что окончила университет,
Говорит мне: «Бостон - отстой,
Он так переоценён».
Я пытаюсь перевести разговор в другое русло,
Но очевидно, что это не поможет.

Двадцать шесть лет,
Кажется, я пропустил кое-что.
Я могу остаться одиноким навсегда
Или, может быть, влюбиться или что-то в этом роде.
Чувствую, что это сейчас или никогда.
Мне следует влюбиться или что-то в этом роде.
Это, может быть, поможет мне забыть её,
Если я смогу влюбиться или что-то в этом роде.
Не хочу быть одиноким навсегда,
Мне следует влюбиться или что-то в этом роде.