Googoosh - Baaghe Bi Bargi текст песни

az to ke harf mizanam
be yaad e to harchi migam
taraaneh misheh
baagh e bi-bargi e maa gol mikoneh
daryaayee az javaaneh misheh
hameye darichehaa ru be sepideh
sh’er e aaftaabi mikhunan
bi haraas e gazmehaaye shahr e jaadu
shabo mahtaabi mikhunan
ey hame budanam az to
hameye goftanam az to
vaghti harf mizanam az to
joon migireh tanam az to
joon migireh tanam az to
to ke eshgh e laa-yaazaali
jarieh ab e zolaali
afarinandeh ye momken
az nahaayat mahaali
az nahaayat mahaali
az to ke harf mizanam
be yaad e to harchi migam
taraaneh misheh
baagh e bi-bargi e maa gol mikoneh
daryaayee az javaaneh misheh
kalamaat e gom shodeh tuye ketaabaa
dobaareh ma’naa migiran
mojaaye gharib o dur az ham o tanha
lahjeye daryaa migiran
to begoo ta ke bejusham
rooh e khod raa naforousham
aabi e ayenehaa raa
az to laa-jor'eh benusham
az to laa-jor'eh benusham
ey hamisheh ruberuiam
to begoo ta ke begooyam
beshkan az mo’jezeye eshgh
ghofl e sangin galooyam
ghofl e sangin galooyam
az to ke harf mizanam
be yaad e to harchi migam
taraaneh misheh
baagh e bi-bargi e maa gol mikoneh
daryaayee az javaaneh misheh
kalamaat e gom shodeh tuye ketaabaa
dobaareh ma’naa migiran
mojaaye gharib o dur az ham o tanha
lahjeye daryaa migiran

Перевод песни "Baaghe Bi Bargi"

Когда я пою, ты поешь
Когда я говорю, ты говоришь
Это мелодия
Сад без листьев, что цветет
Морской путь молодости
Все окна на рассвет
Стихи солнца мы поем
Без тревоги городских трагедий
Лунная ночь мы поем
Ты и я, мы едины
Все наши разговоры, это ты
Когда я пою, это ты
Когда я пою, это ты
Ты и я, мы едины
Ты и я, мы едины
Это ты, что поешь
Сад без листьев, что цветет
Морской путь молодости
Слова, потерявшие смысл в твоих книгах
Они снова обретают значение
Странное и далекое место, далеко от дома и одиночества
Морской язык они говорят
Скажи мне, чтобы я услышал
Душу свою не потеряю
Вода твоих зеркал
Не обниму тебя
Не обниму тебя
Я всегда смотрю на тебя
Скажи мне, чтобы я сказал
Разбей стену любви
Тяжелые камни я разбиваю
Тяжелые камни я разбиваю
Когда я пою, ты поешь
Когда я говорю, ты говоришь
Это мелодия
Сад без листьев, что цветет
Морской путь молодости
Слова, потерявшие смысл в твоих книгах
Они снова обретают значение
Странное и далекое место, далеко от дома и одиночества
Морской язык они говорят