Googoosh - Shekayat текст песни

این روزا که شهر عشق خالی ترین شهر خداست
خنجر نا مردمی حتی تو دست سایه هاست
وقتی که عاطفه رو می شهبه آسونی خرید
معنی کلام عشق خالی تر از باد هواست
اما من که آخرین عاشق دنیام
ماهی مونده به خاک و اهل دریام
از همه دنیا برام یه چشمه مونده
چشمه ای به قیمت همه نفسهام
از همینه که همه عمرمو مدیون تو ام
تویی که عزیزتر از عمر دوباره ای برام
بی نیازی به تن قلندرم تنها لباسه
اما دستام به ضریح تو دخیل التماسه
خسته و زخمی دست آدمکهای بدم
پشت پا به رسم بی بنیاد این دنیا زدم
من برای گم شدن از خود و غرق تو شدن
راه دور عشقمو پیمودم اینجا اومدم

Перевод песни "Shekayat"

Эти дни, когда город любви - самый пустынный город Бога,
Немужественный нож даже в тени.
Когда чувство превращается в вещь, которую можно купить,
Смысл слов любви пустее ветра.
Но я - последний влюбленный в мире,
Остался месяц до смерти и морской болезни.
Из всего мира у меня осталась только одна мечта,
Мечта по цене всей моей души.
Это и есть то, почему я всю жизнь должен быть тебе обязан,
Ты дороже для меня, чем новая жизнь.
Не нужна мне моя собственная кожа, она моя одежда,
Но мои руки связаны с твоим алтарем.
Усталые и раненые руки плохих людей,
Я оставил следы на беспочвенном пути этого мира.
Я шел долгим путем любви,
Чтобы потеряться в себе и утонуть в тебе. Я пришел сюда.