Googoosh - Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh текст песни

ای چراغ هر بهانه
از تو روشن از تو روشن
ای که حرف های قشنگت
من و آشتی داده با من
من و گنجشک های خونه
دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو
پر می گیریم از تو لونه
باز میایم که مثل هر روز
برامون دونه بپاشی
منو گنجشکا میمیریم
تو اگه خونه نباشی
همیشه اسم تو بوده
اول و آخر حرفام
بس که اسم تو رو خوندم
بوی تو داره نفس هام
عطر حرفای قشنگت
عطر یک صحرا شقایق
تو همون شرمی که از اون
سرخه گونه های عاشق
شعر من رنگ چشاته
رنگ پاک بی ریایی
بهترین رنگی که دیدم
رنگ زرد کهربا

Перевод песни "Man-O Gonjeshk-Hayeh Khouneh"

О, лампа, ты всегда готовый предлог,
Светишь от него, светишь от него.
О, тот, чьи милые слова
Привели меня к миру с тобой,
Мы и птицы дома
Привыкли видеть тебя.
Летим на крыльях желания
Побывай с нами снова,
Привыкли к твоему возвращению,
Привыкли к твоим поцелуям.
Мы и птицы дома
Умираем, если ты не дома,
Ты всегда был и есть
Первым и последним словом,
Сколько раз я произносил твое имя,
Твой аромат в моих дыханиях,
Аромат твоих милых слов,
Аромат пустыни, полной шакалов,
Ты - это стыд, что на щеках влюбленных,
Моя поэзия - цвет твоих глаз,
Цвет чистоты и искренности,
Лучший цвет, который я видел,
Желтый цвет янтаря.