Googoosh - Do Panjereh текст песни

توی یک دیوار سنگی
دو تا پنجره اسیرن
دو تا خسته دو تا تنها
یکیشون تو یکیشون من
دیوار از سنگه سیاهه
سنگ سرد و سخت خارا
زده قفل بی صدایی
به لبای خسته ی ما
نمی تونی که بجنبی
زیر سنگینی دیوار
همه ی عشق من و تو
قصه هست قصه ی دیوار
همیشه فاصله بوده
بین دستای من و تو
با همین تلخی گذشته
شب و روزای من و تو
راه دوری بین ما نیست
اما باز اینم زیاده
تنها پیوند من و تو
دست مهربون باده
ما باید اسیر بمونیم
زنده هستیم تا اسیریم
واسه ما رهایی مرگه
تا رها بشیم می میریم
کاشکی این دیوار خراب شه
من و تو با هم بمیریم
توی یک دنیای دیگه
دستای همو بگیریم
شاید اونجا توی دل ها
درد بیزاری نباشه
میون پنجره هاشون
دیگه دیواری نباشه

Перевод песни "Do Panjereh"

На каменной стене
Два окна в плену
Два усталых, два одиноких
Один из них - ты, другой - я
Стена из черного камня
Холодный и твердый гранит
Молчаливым ключом
Закрывает усталые губы
Не можешь вырваться
Под тяжестью стены
Все наше - любовь и ты
Это легенда стены
Всегда между нами
Пробел между руками
С той же горечью прошлого
Ночные и дневные часы
Между нами нет пути
Но это слишком много
Единственная связь между нами
Милосердная рука
Мы должны быть пленниками
Живы, пока пленники
Чтобы быть свободными, мы умираем
Желательно бы эта стена рухнула
Мы бы умерли вместе
В другом мире
Мы бы взяли друг друга за руки
Может быть, там в сердцах
Не будет боли разлуки
Между окнами
Больше не будет стены